:07:02
Midge, die Musik. Findest du sie nicht...
:07:08
Was soll der Aufruhr?
:07:12
Es ist ein Büstenhalter.
:07:14
Du kennst dich aus.
Bist jetzt ein großer Junge.
:07:17
Auf so einen bin ich noch nie gestoßen.
:07:20
Brandneu. Revolutionärer Halt.
:07:23
Keine Schulterträger, rückenfrei.
Aber es ist ein Büstenhalter.
:07:27
Funktioniert wie eine Auslegerbrücke.
:07:30
Wirklich?
:07:32
Ein Flugzeugingenieur der Halbinsel
hat ihn erfunden.
:07:35
Hat in seiner Freizeit daran gearbeitet.
:07:37
Eine Art Hobby.
:07:41
So eine Art Do-it-youself-Sache.
:07:45
Was macht dein Liebesleben, Midge?
:07:48
Interessante Gedankenverbindung.
:07:50
Nun?
:07:52
Normal.
:07:54
Wirst du denn nie heiraten?
:07:56
Du weißt, es gibt auf der Welt
nur einen Mann für mich.
:07:59
Du meinst mich.
Waren wir nicht mal verlobt?
:08:04
-Drei ganze Wochen.
-Die gute, alte Collegezeit.
:08:08
Aber du warst es,
die die Verlobung löste, weißt du noch?
:08:11
Ich bin noch zu haben.
Der verfügbare Ferguson.
:08:15
Midge, kannst du dich noch an einen
Gavin Elster aus dem College erinnern?
:08:19
-Gavin Elster?
-Ja, komischer Name.
:08:22
Sollte ich? Nein.
:08:26
Gavin rief mich heute an.
Wir verloren uns im Krieg aus den Augen.
:08:29
Jemand sagte, er ging in den Osten.
Scheint, er ist zurück.
:08:32
-Eine Missionsnummer.
-In der Skid Row, nicht?
:08:36
Kann sein.
:08:37
Ist wahrscheinlich abgebrannt und will,
dass du ihm einen ausgibst.
:08:41
Ich bin arbeitslos. Ich gebe ihm ein paar
aus und erzähle ihm meine Probleme.
:08:45
Nicht heute abend. Wie wär's,
wenn wir beide ein Bier trinken gehen?
:08:48
Tut mir leid, Alter. Arbeit.
:08:50
Dann werde ich wohl heim gehen.
:08:55
Midge, meinst du,
das wird man nicht mehr los?
:08:59
Was?