:06:00
-Es war nicht deine Schuld.
-Das sagt mir jeder.
:06:03
-Johnny, die Ärzte haben dir erklärt...
-Ich weiß, ich weiß.
:06:07
Ich habe Akrophobie, davon schwindelt mir
und mir wird schwarz vor Augen.
:06:12
Es ausgerechnet zu dem Zeitpunkt
rauszufinden.
:06:14
Du hast es und das bleibt so. Niemand ist
daran schuld. Weshalb also kündigen?
:06:19
Du meinst, hinter dem Schreibtisch
hocken, wie festgeklebt?
:06:22
-Wo du hingehörst.
-Was ist mit meiner Akrophobie?
:06:25
Stell dir vor, ich sitze im Stuhl,
hinter dem Tisch.
:06:29
Ein Stift fällt vom Tisch zu Boden.
:06:31
Ich bücke mich, um ihn aufzuheben.
Bingo, die Akrophobie ist wieder da.
:06:37
Was wirst du tun?
:06:39
Erstmal gar nichts.
:06:42
Vergiss nicht, ich bin ein Mann
unabhängiger Mittel, wie man sagt.
:06:46
Sehr unabhängig.
:06:49
Warum gehst du nicht eine Weile fort?
:06:51
Um zu vergessen?
Midge, tu nicht so mütterlich.
:06:56
Ich drehe schon nicht durch.
:06:57
-War dir diese Woche mal schwindelig?
-Gerade jetzt.
:07:02
Midge, die Musik. Findest du sie nicht...
:07:08
Was soll der Aufruhr?
:07:12
Es ist ein Büstenhalter.
:07:14
Du kennst dich aus.
Bist jetzt ein großer Junge.
:07:17
Auf so einen bin ich noch nie gestoßen.
:07:20
Brandneu. Revolutionärer Halt.
:07:23
Keine Schulterträger, rückenfrei.
Aber es ist ein Büstenhalter.
:07:27
Funktioniert wie eine Auslegerbrücke.
:07:30
Wirklich?
:07:32
Ein Flugzeugingenieur der Halbinsel
hat ihn erfunden.
:07:35
Hat in seiner Freizeit daran gearbeitet.
:07:37
Eine Art Hobby.
:07:41
So eine Art Do-it-youself-Sache.
:07:45
Was macht dein Liebesleben, Midge?
:07:48
Interessante Gedankenverbindung.
:07:50
Nun?
:07:52
Normal.
:07:54
Wirst du denn nie heiraten?
:07:56
Du weißt, es gibt auf der Welt
nur einen Mann für mich.
:07:59
Du meinst mich.
Waren wir nicht mal verlobt?