:10:03
OK, jetzt der zweite Schritt.
:10:06
Jetzt kommt der zweite Schritt.
:10:11
Na also.
:10:12
Siehst du? Ich gucke hoch, runter, hoch...
:10:16
Bald kaufe ich mir eine nette, kleine Leiter.
:10:18
-Nur die Ruhe.
-OK, jetzt das.
:10:22
Kein Problem.
:10:29
Das ist echt einfach.
Ich gucke hoch, ich gucke runter.
:10:33
Ich gucke hoch, ich gucke runter.
:11:03
Wie kamst du zum Schiffbau, Gavin?
:11:06
Habe eingeheiratet.
:11:09
Eine sehr interessante Branche.
:11:12
Ehrlich gesagt, finde ich's langweilig.
:11:14
Es ist auch nicht dein Lebensunterhalt.
:11:16
Nein, aber man übernimmt Verantwortung.
:11:19
Die Familie meiner Frau ist tot.
:11:21
Jemand muss ihre Interessen wahren.
:11:24
Der Partner ihres Vaters leitet die Reederei
im Osten. Baltimore.
:11:29
Also dachte ich, wenn ich schon da
arbeiten muss, komme ich zurück hierher.
:11:33
-Das wollte ich immer.
-Wie lange bist du schon zurück?
:11:37
Fast ein Jahr.
:11:38
Gefällt's dir?
:11:40
San Francisco hat sich verändert.
:11:43
Es ist fast nichts mehr da,
was für mich San Francisco ausmachte.
:11:50
Wie das da.
:11:51
Damals hätte ich gerne hier gelebt.
:11:54
Farbe, Aufregung, Macht.
:11:57
Freiheit.
:11:59
Solltest du dich nicht setzen?