:14:03
Sie will mir etwas sagen.
:14:06
Plötzlich verstummt sie.
:14:09
Ihr Blick bewölkt sich,
ihre Augen werden leer.
:14:14
Sie ist woanders, fern von mir,
jemand, den ich nicht kenne.
:14:18
Ich spreche sie an, sie hört mich nicht mal.
:14:21
Dann, mit einem langen Seufzer,
kehrt sie zurück.
:14:24
Sieht mich hellwach an.
Weiß nicht mal, dass sie abwesend war.
:14:28
Kann mir nicht sagen, wo oder wann.
:14:32
Wie oft passiert das?
:14:34
Immer öfter in den letzten Wochen.
:14:36
Und sie wandert umher. Gott weiß, wohin.
:14:40
Eines Tages folgte ich ihr,
:14:42
sah sie aus der Wohnung kommen,
eine Unbekannte.
:14:47
Sogar ihr Gang war anders.
:14:50
Sie stieg in ihren Wagen,
:14:52
fuhr zum Golden Gate Park, 8 km weit.
:14:56
Setzte sich an den See,
:14:57
starrte auf das Wasser bei den Pfosten,
die am Ufer stehen.
:15:01
Weißt du, die Tore der Vergangenheit.
:15:04
Lange Zeit saß sie da,
ohne sich zu bewegen.
:15:07
Ich musste fort, zurück ins Büro.
:15:09
Als ich abends heimkam, fragte ich,
was sie am Tag getan hatte.
:15:13
Sie sagte, sie fuhr zum Golden Gate Park,
:15:15
setzte sich an den See und das war's.
:15:19
Nun?
:15:21
Der Tachometer zeigte,
dass sie 150 km gefahren war.
:15:25
Wo war sie gewesen?
:15:28
Ich muss wissen,
wohin sie fährt und was sie tut,
:15:31
bevor ich mit einem Arzt spreche.
:15:33
-Sprachst du mit einem Arzt darüber?
-Ja, aber vorsichtig.
:15:36
Ich muss mehr wissen,
bevor ich sie in Therapie gebe.
:15:40
Ich kontaktiere eine Detektei,
die sie für dich beschattet.
:15:44
-Sie sind zuverlässige Jungs.
-Ich will dich.
:15:47
Das ist nicht meine Branche.
:15:49
Ich brauche jemanden,
dem ich vertrauen kann.
:15:52
Die Sache regt mich sehr auf.
:15:54
Ich soll aufhören. Ich will nicht
in eine üble Sache verwickelt werden.
:15:58
Also, wir werden heute abend
zu einer Opernpremiere gehen.