:31:13
Wen kennst du, der sich mit der
Geschichte von San Francisco auskennt?
:31:17
So wird ein Mädchen gerne begrüßt.
:31:19
Nicht so ein "Du siehst toll aus" Kram.
:31:22
Nur: "Wen kennst du,
der sich mit der Geschichte..."
:31:24
-Möchtest du etwas trinken?
-Nein, danke.
:31:27
Und, wen kennst du?
Du kennst doch jeden.
:31:30
Professor Saunders, drüben in Berkeley.
:31:32
Nein, nicht diese Art Geschichte.
:31:34
Den Kleinkram,
von dem die Leute normal nichts wissen.
:31:40
Du meinst die fröhlichen Tage
im guten alten San Francisco.
:31:44
So Sachen wie,
wer erschoss wen im Embarcadero...
:31:47
-im August 1879.
-Ja, genau.
:31:49
-Pop Leibel.
-Wer?
:31:51
Pop Leibel.
Ihm gehört der Argosy Buchladen.
:31:54
Was willst du wissen?
:31:56
Ich will wissen, wer wen im August 1879
im Embarcadero erschoss.
:32:01
Warte mal. Du bist kein Polizist mehr.
Was läuft da?
:32:04
-Kennst du ihn gut?
-Wen?
:32:07
-Pop Leibel.
-Klar.
:32:09
Dann komm. Stell mich ihm vor.
:32:11
-Nimm deinen Hut.
-Ich brauche keinen Hut.
:32:16
Johnny, worum geht es denn?
:32:23
Warte.
:32:28
ARGOSY BUCHLADEN
:32:31
Ja, ich erinnere mich.
:32:36
Die schöne Carlotta.
:32:39
Die traurige Carlotta.
:32:40
Was hat ein altes Haus
Ecke Eddy und Gough...
:32:43
mit Carlotta Valdés zu tun?
:32:45
Es gehörte ihr.
Es wurde vor vielen Jahren für sie gebaut.
:32:50
-Von wem?
-Von...
:32:57
Nein, ich erinnere mich nicht
an den Namen.