:46:02
Hier, trinken Sie besser einen Kaffee.
:46:04
Er ist bestimmt noch warm.
:46:08
Sie stellen sehr direkte Fragen.
:46:11
Tut mir leid. Ich wollte nicht unhöflich sein.
:46:15
Das sind Sie nicht. Nur sehr direkt.
:46:21
Und was haben Sie
am alten Fort Point getan?
:46:25
Ich lief herum.
:46:27
-Das gefällt Ihnen auch?
-Ja.
:46:30
Und wo waren Sie davor?
:46:33
Im Palast der Ehrenlegion,
in der Kunstgalerie.
:46:37
Das ist ein schönes Fleckchen, nicht?
:46:40
Ich war nie drinnen, aber es ist
ein schöner Blick auf die Vergangenheit.
:46:50
Ein Glück für mich, dass Sie dort waren.
:46:53
Danke.
:46:54
Tut mir leid für die Umstände.
:46:56
Das braucht es nicht.
:47:01
Wenn Sie...
:47:07
Ich hatte ein paar Haarnadeln im Haar.
:47:09
Die Nadeln, ja. Hier.
Ich habe sie für Sie aufgehoben.
:47:12
Und meine Tasche, bitte.
:47:18
-Bitte.
-Danke.
:47:23
Sie hätten mich nicht herbringen sollen.
:47:26
Ich wusste nicht, wo Sie leben.
:47:29
Sie hätten in mein Auto gucken können.
Aber das kannten Sie ja nicht, oder?
:47:33
Ich wusste, welches es war.
Es steht da draußen.
:47:36
Aber ich dachte nicht,
dass Sie so nach Hause wollten.
:47:39
Nein, da haben Sie recht.
:47:40
Gut, dass Sie mich nicht heimbrachten.
Ich hätte Sie nicht kennengelernt.
:47:45
Danke. Aber ich kenne Sie nicht
und Sie mich nicht.
:47:49
-Ich heiße Madeleine Elster.
-Ich bin John Ferguson.
:47:52
Guter, starker Name.
Nennen Ihre Freunde Sie John oder Jack?
:47:56
Meistens John.
:47:58
Alte Freunde nennen mich John.
Bekannte nennen mich Scottie.