:47:01
Wenn Sie...
:47:07
Ich hatte ein paar Haarnadeln im Haar.
:47:09
Die Nadeln, ja. Hier.
Ich habe sie für Sie aufgehoben.
:47:12
Und meine Tasche, bitte.
:47:18
-Bitte.
-Danke.
:47:23
Sie hätten mich nicht herbringen sollen.
:47:26
Ich wusste nicht, wo Sie leben.
:47:29
Sie hätten in mein Auto gucken können.
Aber das kannten Sie ja nicht, oder?
:47:33
Ich wusste, welches es war.
Es steht da draußen.
:47:36
Aber ich dachte nicht,
dass Sie so nach Hause wollten.
:47:39
Nein, da haben Sie recht.
:47:40
Gut, dass Sie mich nicht heimbrachten.
Ich hätte Sie nicht kennengelernt.
:47:45
Danke. Aber ich kenne Sie nicht
und Sie mich nicht.
:47:49
-Ich heiße Madeleine Elster.
-Ich bin John Ferguson.
:47:52
Guter, starker Name.
Nennen Ihre Freunde Sie John oder Jack?
:47:56
Meistens John.
:47:58
Alte Freunde nennen mich John.
Bekannte nennen mich Scottie.
:48:02
Ich werde Sie Mr. Ferguson nennen.
:48:04
Oh nein, bitte nicht.
:48:07
Ich denke, nach dem, was heute passierte,
können Sie mich Scottie nennen.
:48:11
Vielleicht sogar John.
:48:13
Lieber John.
:48:18
Gut, das war's.
Und was machen Sie, John?
:48:22
Ich laufe umher.
:48:24
Schöne Tätigkeit. Leben Sie hier alleine?
:48:29
-Niemand sollte allein leben.
-Manche ziehen es vor.
:48:34
Nein, das ist falsch.
:48:38
Ich bin verheiratet, wissen Sie.
:48:44
Verraten Sie mir etwas?
Ist sowas schon mal passiert?
:48:49
Was?
:48:51
In die San Francisco Bucht zu fallen.
:48:56
Nein, das ist noch nie passiert.
:48:58
Ich bin in Seen gefallen, aus Ruderbooten,
als ich klein war.