:48:02
Ich werde Sie Mr. Ferguson nennen.
:48:04
Oh nein, bitte nicht.
:48:07
Ich denke, nach dem, was heute passierte,
können Sie mich Scottie nennen.
:48:11
Vielleicht sogar John.
:48:13
Lieber John.
:48:18
Gut, das war's.
Und was machen Sie, John?
:48:22
Ich laufe umher.
:48:24
Schöne Tätigkeit. Leben Sie hier alleine?
:48:29
-Niemand sollte allein leben.
-Manche ziehen es vor.
:48:34
Nein, das ist falsch.
:48:38
Ich bin verheiratet, wissen Sie.
:48:44
Verraten Sie mir etwas?
Ist sowas schon mal passiert?
:48:49
Was?
:48:51
In die San Francisco Bucht zu fallen.
:48:56
Nein, das ist noch nie passiert.
:48:58
Ich bin in Seen gefallen, aus Ruderbooten,
als ich klein war.
:49:02
Sogar einmal in den Fluss,
als ich von Stein zu Stein springen wollte.
:49:07
Aber ich bin nie
in die San Francisco Bucht gefallen.
:49:11
Sie vielleicht?
:49:13
Nein, das ist auch für mich das erste Mal.
:49:18
Ich hole Ihnen noch Kaffee.
:49:34
-Hallo?
-Was ist passiert? Sie ist nicht daheim.
:49:37
Es geht ihr gut. Sie ist noch hier.
Ich bringe sie bald nach Hause.
:49:41
-Was ist geschehen?
-Sie sprang in die Bucht.
:49:46
-Hallo? Hallo?
-Hat sie sich verletzt?
:49:49
Nein, es geht ihr gut.
Kein Grund zur Sorge.
:49:51
Aber sie weiß nichts davon. Verstehst du?
:49:54
Sie weiß nicht, was passiert ist.
:49:59
Scottie, Madeleine ist 26.