1:06:20
Madeleine! Was ist los?
1:06:22
Ich hätte anrufen sollen,
aber ich wollte dich sehen, bei dir sein.
1:06:26
-Warum? Was ist passiert?
-Ich hatte den Traum.
1:06:28
-Der Traum kehrte wieder.
-Alles wird gut.
1:06:32
Alles wird wieder gut.
Ich hole dir einen Brandy.
1:06:36
Trink das.
1:06:38
Wie Medizin.
1:06:41
Na, also.
1:06:43
Es war ein Traum. Du bist wach.
Es ist alles in Ordnung jetzt.
1:06:48
Kannst du's mir erzählen?
1:06:50
Da war wieder der Turm und die Glocke
und das alte spanische Dorf.
1:06:54
-Ja?
-So klar wie beim ersten Mal.
1:06:58
Weiter.
1:07:00
Es war der Dorfplatz
und eine Wiese mit Bäumen...
1:07:02
und eine gekalkte spanische Kirche
mit einem Kloster.
1:07:06
Hinter dem Grün war ein großes,
graues Holzhaus,
1:07:09
mit einem Geländer und Balkon
über einem kleinen Garten,
1:07:11
und da neben ein Pferdestall
mit alten Kutschen darin.
1:07:15
Weiter.
1:07:16
Am Ende des Rasens stand
ein gekalktes Steinhaus,
1:07:20
mit einem kleinen Pfefferbaum an der Ecke.
1:07:22
Und ein altes Holzhotel
aus den guten alten kalifornischen Zeiten?
1:07:25
Und ein Saloon? Dunkle, tiefe Balken
mit hängenden Öllampen?
1:07:30
-Ja.
-Das ist alles wirklich.
1:07:33
Es ist kein Traum.
1:07:37
Du warst schon dort. Du hast es gesehen.
1:07:41
Nein, nie.
1:07:42
160 km von San Francisco gibt es
eine alte spanische Mission,
1:07:46
sie heißt San Juan Bautista
und ist so erhalten...
1:07:49
wie vor 100 Jahren, als Museum.
1:07:52
Denk nach, Schatz. Denk nach.
1:07:55
-Du warst schon dort. Du hast es gesehen.
-Ich war nie dort.
1:07:59
-Was ist das? Ich war nie dort.
-Denk nach.