1:07:00
Es war der Dorfplatz
und eine Wiese mit Bäumen...
1:07:02
und eine gekalkte spanische Kirche
mit einem Kloster.
1:07:06
Hinter dem Grün war ein großes,
graues Holzhaus,
1:07:09
mit einem Geländer und Balkon
über einem kleinen Garten,
1:07:11
und da neben ein Pferdestall
mit alten Kutschen darin.
1:07:15
Weiter.
1:07:16
Am Ende des Rasens stand
ein gekalktes Steinhaus,
1:07:20
mit einem kleinen Pfefferbaum an der Ecke.
1:07:22
Und ein altes Holzhotel
aus den guten alten kalifornischen Zeiten?
1:07:25
Und ein Saloon? Dunkle, tiefe Balken
mit hängenden Öllampen?
1:07:30
-Ja.
-Das ist alles wirklich.
1:07:33
Es ist kein Traum.
1:07:37
Du warst schon dort. Du hast es gesehen.
1:07:41
Nein, nie.
1:07:42
160 km von San Francisco gibt es
eine alte spanische Mission,
1:07:46
sie heißt San Juan Bautista
und ist so erhalten...
1:07:49
wie vor 100 Jahren, als Museum.
1:07:52
Denk nach, Schatz. Denk nach.
1:07:55
-Du warst schon dort. Du hast es gesehen.
-Ich war nie dort.
1:07:59
-Was ist das? Ich war nie dort.
-Denk nach.
1:08:01
Mach mit dem Traum weiter.
Was macht dir Angst?
1:08:04
Ich stand allein auf dem Rasen
und suchte nach etwas,
1:08:08
ich ging auf die Kirche zu,
1:08:11
aber die Dunkelheit schloss sich um mich,
und ich war allein im Dunkeln,
1:08:16
wurde hineingezogen
und kämpfte darum zu erwachen.
1:08:21
Jetzt wird alles gut.
1:08:23
Jetzt habe ich einen Anhaltspunkt.
1:08:26
Ich bringe dich heute nachmittag
zu der Mission.
1:08:28
Wenn du sie siehst, wirst du dich erinnern.
1:08:31
Es wird den Traum beenden.
Ihn zerstören, das verspreche ich.
1:08:35
In Ordnung?
1:08:38
-Und jetzt los. Ich bringe dich heim.
-Nein. Mir geht's gut.
1:08:43
Komm gegen Mittag zurück.