1:32:03
"425 Maple Avenue, Salina, Kansas."
1:32:09
Sehen Sie die Anschrift?
Das ist diese Adresse.
1:32:13
Ein Führerschein, ausgestellt in Kalifornien
am 25. Mai 1954.
1:32:19
Wollen Sie auch meine Fingerabdrücke?
Reicht das jetzt?
1:32:23
Jedenfalls können Sie jetzt gehen.
1:32:31
Sie leiden sehr darunter, nicht wahr?
1:32:36
Sehe ich wirklich wie sie aus?
1:32:43
Sie ist tot, nicht wahr?
1:32:49
Das tut mir leid und auch,
dass ich Sie anschrie.
1:32:59
Ja, das bin ich mit meiner Mutter.
1:33:03
Und das ist mein Vater.
1:33:05
Er ist tot. Meine Mutter heiratete wieder,
aber ich mochte ihn nicht,
1:33:09
und wollte deshalb sehen,
wie das Leben in Kalifornien ist.
1:33:13
Ich bin seit drei Jahren hier.
1:33:16
Wirklich.
1:33:27
-Wollen Sie mit mir essen gehen?
-Warum?
1:33:30
-Ich glaube, das bin ich Ihnen schuldig.
-Sie sind mir gar nichts schuldig.
1:33:34
-Wollen Sie? Um meinetwillen?
-Essen und was noch?
1:33:37
-Bloß essen.
-Weil ich Sie an sie erinnere?
1:33:41
Weil ich gerne mit Ihnen essen möchte.
1:33:48
Ich hatte schon vorher
solche Verabredungen.
1:33:50
Um ehrlich zu sein,
bin ich schon verabredet.
1:33:56
Ich hole mein Auto.
Bin in einer halben Stunde zurück.
1:33:59
-Geben Sie mir Zeit zum Umziehen.
-Eine Stunde?