:08:01
El tipo de cosa que hace uno solo.
:08:05
¿Cómo está tu vida amorosa?
:08:07
Eso sí que es seguir
el hilo de la conversación.
:08:10
¿Bien?
:08:12
Normal.
:08:15
¿Nunca vas a casarte?
:08:17
Sabes que hay sólo un hombre
en el mundo para mí.
:08:20
Te refieres a mí.
¿No estuvimos comprometidos una vez?
:08:24
Tres semanas enteras.
:08:26
Sí, los buenos días universitarios.
Tú cancelaste el compromiso.
:08:31
¿Recuerdas?
Sigo disponible.
:08:35
El disponible Ferguson.
:08:36
¿Recuerdas un muchacho de la universidad
llamado Gavin Elster?
:08:42
- Sí, es un nombre raro.
- Debería recordarlo. No.
:08:48
Gavin me llamó hoy.
Desapareció durante la guerra.
:08:52
Se fue al este.
Supongo que regresó.
:08:54
Es un número de Mission.
:08:56
¿No es la zona pobre?
:08:58
Podría ser.
:09:00
Seguramente no tiene dinero
y quiere que le compres un trago.
:09:04
No tengo nada que hacer. Le compraré
dos tragos y le contaré mis problemas.
:09:08
Pero no esta noche.
Salgamos a tomar una cerveza.
:09:11
Lo lamento, viejo.
Mucho trabajo.
:09:13
Entonces me iré a casa.
:09:19
¿A que te referías
con que no puedo quitármela?
:09:22
¿Qué?
:09:23
La acrofobia.
:09:27
Le pregunté al médico.
:09:29
Dijo que sólo otro impacto emocional
podría quitártela, y tal vez ni eso.
:09:33
No vas a saltar de otro techo
para averiguarlo.
:09:36
- Creo que puedo quitármela.
- ¿Cómo?
:09:39
Tengo una teoría.
:09:41
Creo que si me puedo acostumbrar
a las alturas de a poquito...
:09:45
De a poquito... Así.
Progresivamente, ¿ves?
:09:49
Te mostraré a qué me refiero.
:09:51
Aquí.
:09:52
Te mostraré.
:09:55
- Empezaremos con esto.
- ¿Eso?
:09:57
¿Quieres que empiece
con el puente Golden Gate?