:09:00
Seguramente no tiene dinero
y quiere que le compres un trago.
:09:04
No tengo nada que hacer. Le compraré
dos tragos y le contaré mis problemas.
:09:08
Pero no esta noche.
Salgamos a tomar una cerveza.
:09:11
Lo lamento, viejo.
Mucho trabajo.
:09:13
Entonces me iré a casa.
:09:19
¿A que te referías
con que no puedo quitármela?
:09:22
¿Qué?
:09:23
La acrofobia.
:09:27
Le pregunté al médico.
:09:29
Dijo que sólo otro impacto emocional
podría quitártela, y tal vez ni eso.
:09:33
No vas a saltar de otro techo
para averiguarlo.
:09:36
- Creo que puedo quitármela.
- ¿Cómo?
:09:39
Tengo una teoría.
:09:41
Creo que si me puedo acostumbrar
a las alturas de a poquito...
:09:45
De a poquito... Así.
Progresivamente, ¿ves?
:09:49
Te mostraré a qué me refiero.
:09:51
Aquí.
:09:52
Te mostraré.
:09:55
- Empezaremos con esto.
- ¿Eso?
:09:57
¿Quieres que empiece
con el puente Golden Gate?
:10:02
Aquí vamos. Ahí.
:10:07
Ahora miro hacia arriba. Hacia abajo.
:10:11
- Hacia arriba. No pasa nada.
- Bromeas. Espera un minuto.
:10:17
- Aquí.
- Qué buena eres.
:10:20
Puedo usar eso.
Ponlo ahí.
:10:24
De acuerdo.
Aquí va el primer escalón. Ahí está.
:10:29
Bueno, ahora el segundo escalón.
:10:32
Viene el segundo escalón.
:10:37
Ahí está. ¿ Ves?
Miro hacia arriba. Miro hacia abajo.
:10:41
Miro hacia arriba. Iré a comprarme
una escalera bien alta.
:10:45
- De a poco.
- Bueno, aquí voy.
:10:48
Sin problemas.
:10:55
Ahí. Esto es facilísimo.
:10:58
Miro hacia arriba.
Miro hacia abajo.