:10:02
Aquí vamos. Ahí.
:10:07
Ahora miro hacia arriba. Hacia abajo.
:10:11
- Hacia arriba. No pasa nada.
- Bromeas. Espera un minuto.
:10:17
- Aquí.
- Qué buena eres.
:10:20
Puedo usar eso.
Ponlo ahí.
:10:24
De acuerdo.
Aquí va el primer escalón. Ahí está.
:10:29
Bueno, ahora el segundo escalón.
:10:32
Viene el segundo escalón.
:10:37
Ahí está. ¿ Ves?
Miro hacia arriba. Miro hacia abajo.
:10:41
Miro hacia arriba. Iré a comprarme
una escalera bien alta.
:10:45
- De a poco.
- Bueno, aquí voy.
:10:48
Sin problemas.
:10:55
Ahí. Esto es facilísimo.
:10:58
Miro hacia arriba.
Miro hacia abajo.
:11:12
Ay, Johnny.
:11:31
¿Cómo entraste
en el negocio de los barcos, Gavin?
:11:35
Me casé.
:11:38
- Una industria muy interesante.
- Para ser honesto, me parece aburrida.
:11:43
Pues, no tienes que trabajar en eso
para sobrevivir.
:11:45
No, pero uno asume responsabilidades.
:11:48
La familia de mi esposa ya no está.
:11:51
Alguien tiene que cuidar sus cosas.
:11:53
El socio de su padre maneja
el astillero en el este. En Baltimore.
:11:58
Entonces decidí venir aquí.