:46:02
Hier, neem wat koffie.
:46:04
Hij is nog warm.
:46:08
Je bent erg op de man af met je vragen.
:46:11
Sorry. Ik wilde niet onbeleefd zijn.
:46:15
Dat ben je niet.
Je bent alleen op de man af.
:46:21
Wat deed jij daar, bij het Oude Fort ?
:46:25
Gewoon ronddwalen.
:46:27
- Hou jij daar ook van ?
- Ja.
:46:30
Waar was jij daarvoor ?
:46:33
Ik was bij het Paleis van het Erelegioen,
de kunstgalerie.
:46:37
Ja, da's een prachtig plekje, nietwaar ?
:46:40
Ik ben nooit binnen geweest,
maar als je er langs rijdt, is 't prachtig.
:46:50
Gelukkig dat jij ronddwaalde.
:46:53
Bedankt.
:46:54
Ik heb je erg veel last bezorgd.
:46:56
Nee, nietwaar.
:47:01
Toen je...
:47:07
Er zaten schuifjes in m'n haar.
:47:09
De schuifjes, ja. Hier.
Ik ga ze voor je halen.
:47:12
En m'n tas, graag.
:47:18
- Alsjeblieft.
- Bedankt.
:47:23
Je had me hier niet moeten brengen.
:47:26
Ik wist niet waar je woonde.
:47:29
Je had in m'n auto kunnen kijken.
Maar je kende m'n auto niet, hè ?
:47:33
Ik wist welke van jou was.
Hij staat hier buiten.
:47:36
Maar ik dacht dat je zo
niet thuisgebracht zou willen worden.
:47:39
Nee, je hebt gelijk.
:47:40
Gelukkig heb je me niet thuisgebracht.
Zo had ik je niet leren kennen.
:47:45
Bedankt. Maar ik ken jou niet
en jij mij niet.
:47:49
- Ik heet Madeleine Elster.
- Ik John Ferguson.
:47:52
'n Goede, sterke naam.
Noemen je vrienden je John of Jack ?
:47:56
Meestal John.
:47:58
Oude vrienden noemen me John.
Kennissen noemen me Scottie.