:07:02
Midge, ta muzyka.
Nie uważasz, że jest trochę...
:07:08
Co to za urządzenie?
:07:12
Biustonosz.
:07:14
Znasz się na tych sprawach.
Jesteś dużym chłopcem.
:07:17
Nigdy czegoś takiego nie widziałem.
:07:20
Nowy model. Rewolucyjne rozwiązanie.
:07:23
Bez ramiączek i paska z tyłu, a rezultaty
takie same jak przy tradycyjnym.
:07:27
Działa na zasadzie mostu wspornikowego.
:07:30
Doprawdy?
:07:32
Zaprojektował go inżynier lotnictwa.
:07:35
Pracował nad tym w wolnym czasie.
:07:37
Takie hobby.
:07:41
Coś w rodzaju "zrob to sam".
:07:45
Jak twoje sprawy osobiste, Midge?
:07:48
Ciekawy łańcuch skojarzeń.
:07:50
Więc?
:07:52
Normalnie.
:07:54
Nie zamierzasz wyjść za mąż?
:07:56
Wiesz, że dla mnie istnieje
tylko jeden mężczyzna.
:07:59
Masz na myśli mnie.
Kiedyś się nawet zaręczyliśmy, prawda?
:08:04
- Na całe trzy tygodnie.
- Piękne studenckie czasy.
:08:08
Ale to ty zerwałaś zaręczyny, pamiętasz?
:08:11
Jestem wciąż do dyspozycji.
:08:15
Midge, pamiętasz tego faceta z college'u,
Gavina Elstera?
:08:19
- Gavina Elstera?
- Tak, dziwne nazwisko.
:08:22
Powinnam? Nie pamiętam.
:08:26
Zadzwonił do mnie dzisiaj.
Zniknął w czasie wojny.
:08:29
Słyszałem, że był na wschodnim wybrzeżu.
Chyba wrocił.
:08:32
- Numer z dzielnicy Mission.
- Tam jest siedlisko włoczęgow, prawda?
:08:36
Możliwe.
:08:37
Pewnie jest bezrobotny
i chce cię naciągnąć na drinka.
:08:41
Ja też jestem bezrobotny. Postawię mu
drinka i opowiem o swoich kłopotach.
:08:45
Nie dziś. Może ty poszłabyś
ze mną na piwo?
:08:48
Przykro mi. Mam pracę.
:08:50
Dobrze, więc pojdę do domu.
:08:55
Co miałaś na myśli mowiąc,
że nic z tym nie można zrobić?
:08:59
Z czym?