1:57:06
Nie mogłem jej znaleźć,
a potem usłyszałem kroki na schodach.
1:57:11
Wbiegała na wieżę.
1:57:13
Tutaj.
1:57:15
Widzisz? Wbiegła po schodach...
1:57:17
i dostała się na szczyt wieży.
1:57:20
Chciałem ją dogonić,
ale nie udało mi się wejść na szczyt.
1:57:23
Probowałem, ale nie udało mi się.
1:57:26
Nieczęsto dostaje się drugą szansę.
1:57:28
Chcę się pozbyć zmor z przeszłości.
1:57:31
Jesteś moją drugą szansą, Judy.
1:57:34
Zabierz mnie stąd!
1:57:36
Wyglądasz jak Madeleine.
Wejdź na schody.
1:57:40
- Nie!
- Wejdź na schody.
1:57:44
Idź do gory, Judy,
1:57:48
a ja pojdę za tobą.
1:58:46
Mnie udało się dotrzeć do tego miejsca,
ale ty poszłaś dalej.
1:58:51
Pamiętasz?
1:58:53
Naszyjnik, Madeleine. To cię zdradziło.
1:58:57
Pamiętałem ten naszyjnik.
1:58:58
- Puść mnie!
- Nie. Pojdziemy na szczyt, Madeleine.