:30:05
Senhor Detective?
:30:10
Quer vir dar uma vista de olhos?
:30:39
-O carro dela desapareceu.
-Que carro?
:31:13
Quem conheces que seja uma sumidade
em história de São Francisco?
:31:17
É o cumprimento que uma rapariga gosta.
:31:19
Nada de: "Olá, estás linda."
:31:22
Só: "Conheces alguma sumidade
em São Francisco..."
:31:24
-Queres uma bebida?
-Não, obrigada.
:31:27
Então, quem conheces?
Conheces toda a gente.
:31:30
O Professor Saunders em Berkeley.
:31:32
Não me refiro a esse tipo de história.
:31:34
Refiro-me a coisas insignificantes,
pessoas de quem nunca se ouviu falar.
:31:40
Os bons velhos tempos boémios
da velha São Francisco?
:31:44
Histórias suculentas,
como quem matou quem no Embarcadero...
:31:47
-em Agosto, 1879.
-Isso mesmo.
:31:49
-Pop Leibel.
-Quem?
:31:51
O Pop Leibel. É o dono da Livraria Argosy.
:31:54
Que queres saber?
:31:56
Quero saber quem matou quem
no Embarcadero em Agosto de 1879.