:46:02
É melhor tomar um café.
:46:04
Acho que ainda está quente.
:46:08
É terrivelmente directo nas suas perguntas.
:46:11
Desculpe. Não quis ser indelicado.
:46:15
Não o é. É apenas directo.
:46:21
E o que fazia em Old Fort Point?
:46:25
Vagueava.
:46:27
-Também gosta de fazer isso?
-Gosto.
:46:30
E onde esteve momentos antes?
:46:33
Estive no Palácio da Legião de Honra,
na galeria de arte.
:46:37
Sim, é um sítio maravilhoso, não é?
:46:40
Nunca entrei lá dentro,
mas parece tão bonito por fora.
:46:50
Foi uma sorte, que estivesse por ali.
:46:53
Obrigada.
:46:54
Incomodei-o.
:46:56
De maneira nenhuma.
:47:01
Quando...
:47:07
Tinha alguns ganchos no meu cabelo.
:47:09
Os ganchos, sim. Estão aqui.
Vou buscá-los.
:47:12
E a minha carteira, por favor.
:47:18
-Aqui tem.
-Obrigada.
:47:23
Não me devia ter trazido para aqui.
:47:26
Não sabia onde morava.
:47:29
Podia ter procurado no meu carro.
Mas não conhece o meu carro, pois não?
:47:33
Sabia qual era. Está lá fora mesmo à porta.
:47:36
Mas julguei que não quisesse
aparecer em casa nesse estado.
:47:39
Tem razão.
:47:40
Ainda bem que não me levou para casa.
Não o teria conhecido.
:47:45
Obrigada. Mas eu não o conheço
e você não me conhece.
:47:49
-O meu nome é Madeleine Elster.
-O meu é John Ferguson.
:47:52
Um nome forte.
Os seus amigos chamam-lhe John ou Jack?
:47:56
John, principalmente.
:47:58
Os velhos amigos chamam-me John.
Os conhecidos chamam-me Scottie.