:58:24
Madeleine, onde está agora?
:58:27
-Aqui consigo.
-Onde?
:58:30
-As árvores altas...
-Já tinha estado aqui?
:58:33
-Já.
-Quando?
:58:36
Quando é que nasceu?
:58:39
-Há muito tempo.
-Onde?
:58:41
Quando? Diga-me.
:58:43
-Madeleine, diga-me.
-Não!
:58:45
-Onde vai? O que a faz afastar-se?
-Não lhe posso dizer.
:58:48
Quando se atirou à Baía,
não sabia onde estava.
:58:51
-Não me atirei. Disse-me que caí.
-Porque se atirou?
:58:54
-Não lhe posso dizer.
-O quê, dentro de si, lhe disse para saltar?
:58:58
-Por favor.
-O quê?
:59:00
Por favor, não me pergunte.
:59:03
Leve-me daqui.
:59:06
Quer que a leve para casa?
:59:09
Para algum sítio onde haja luz.
:59:12
Prometa que não me volta a perguntar.
Por favor, prometa-me isso.
:59:48
Porque correu?
:59:50
Sou responsável por si agora.
:59:53
Os chineses dizem que
quem salva uma vida...
:59:56
fica para sempre responsável por ela,
por isso sou responsável.
:59:59
Tenho de saber.