:59:00
Por favor, não me pergunte.
:59:03
Leve-me daqui.
:59:06
Quer que a leve para casa?
:59:09
Para algum sítio onde haja luz.
:59:12
Prometa que não me volta a perguntar.
Por favor, prometa-me isso.
:59:48
Porque correu?
:59:50
Sou responsável por si agora.
:59:53
Os chineses dizem que
quem salva uma vida...
:59:56
fica para sempre responsável por ela,
por isso sou responsável.
:59:59
Tenho de saber.
1:00:02
Sei tão pouco.
1:00:08
É como se percorresse um longo corredor,
1:00:14
outrora espelhado, e onde ainda há
fragmentos desse espelho pendurados...
1:00:19
e quando chego ao fim do corredor...
1:00:22
só há escuridão.
1:00:26
E eu sei que quando entrar na escuridão...
1:00:31
morrerei.
1:00:34
Nunca cheguei ao fim.
Voltei sempre antes de lá chegar.
1:00:39
-Excepto uma vez.
-Ontem?
1:00:42
E não soube o que aconteceu
até se encontrar comigo.
1:00:46
Não sabia onde estava.
1:00:48
Mas as pequenas cenas, os fragmentos
do espelho, desses lembra-se.
1:00:51
-Vagamente.
-De que se lembra?
1:00:53
Há uma sala...
1:00:56
onde estou sentada sozinha.
1:00:58
-Sempre sozinha.
-E que mais?