:53:05
Agora, tenho-te, não tenho?
:53:10
Não queres ir jantar
a um sítio fora da cidade?
:53:14
-Podíamos ir até à Península.
-Está bem. Se te apetece.
:53:35
Vamos para muito longe.
:53:37
Apetece-me conduzir.
Estás com muita fome?
:53:41
Não, estou bem.
:54:02
Onde vais?
:54:09
Tenho de fazer uma última coisa...
:54:13
e depois estarei livre do passado.
:54:35
Scottie, porque estamos aqui?
:54:37
Já te disse.
:54:41
Tenho de voltar ao passado mais uma vez.
:54:43
Só mais uma vez, pela última vez.
:54:47
Porquê? Porquê aqui?
:54:50
A Madeleine morreu aqui.
:54:54
-Não quero ir. Prefiro esperar...
-Não, preciso de ti.
:54:57
Porquê?
:54:59
Preciso que sejas a Madeleine
por uns instantes.