:55:02
Depois disso, estaremos ambos livres.
:55:06
-Tenho medo.
-Tenho de te falar da Madeleine agora.
:55:10
Ali.
:55:12
Estávamos ali, e beijei-a pela última vez.
:55:15
Disse: "Se me perderes,
quero que saibas que te amo...
:55:18
"e que queria continuar a amar-te."
:55:20
E eu disse: "Não vou perder-te." Mas perdi.
:55:24
Depois ela virou-se...
:55:28
e correu para a igreja.
:55:42
Quando a segui, já era demasiado tarde.
:55:49
Não quero entrar ali!
:55:51
Era demasiado tarde.
:56:00
Não a vi, e depois ouvi passos nas escadas.
:56:04
Ela estava a subir à torre.
:56:06
Ali.
:56:08
Vês? Ela estava a subir as escadas...
:56:10
e continuou pelo alçapão
até ao cimo da torre.
:56:13
Tentei segui-la,
mas não consegui chegar ao topo.
:56:16
Tentei, mas não consegui.
:56:19
Nem sempre se tem
uma segunda oportunidade.
:56:21
Quero deixar de ser perseguido.
:56:24
És a minha segunda oportunidade, Judy.
:56:27
Leva-me daqui!
:56:29
Pareces a Madeleine agora.
Sobe as escadas.
:56:33
-Não!
-Sobe as escadas.
:56:37
Sobe as escadas, Judy...
:56:41
vou atrás de ti.