:06:00
-Senin hatan deðildi.
-Herkes böyle söylüyor.
:06:03
-Johnny, doktorlar sana anlattý--
-Biliyorum, biliyorum.
:06:07
Bende akrofobi var, bu vertigo'ya
(baþ dönmesi)sebep oluyor, sersemliyorum.
:06:12
Bende olduðunu bulmanýn tam zamanýydý.
:06:14
Sende var, ve bundan kurtuluþ yok.
Suçlanacak kimse de yok. Neden istifa?
:06:19
Demek istediðin, ve bir masada otur,
sandalye-baðýmlýsý ?
:06:22
-Ait olduðun yer.
-Peki benim akrofobi?
:06:25
Varsay ki bu sandalyede bir masanýn,
ardýnda oturuyorum.
:06:29
Masadan bir kalem yere
düþüyor...
:06:31
...almak için uzanýyorum,
pat, akrofobim dönüyor.
:06:37
Ne yapacaksýn?
:06:39
Bir süreliðine hiç bir þey.
:06:42
Unutma ben baðýmsýz amaçlarý
olan bir adamým, atasözünde geçtiði gibi.
:06:46
Epey baðýmsýz.
:06:49
Neden bir süre uzaklaþmýyorsun?
:06:51
Yani, unutmak için mi?
Midge, böyle anaç olma.
:06:56
Yýkýlacak deðilim.
:06:57
-Bu hafta hiç baþ dönmesi hapý aldýn mý?
-Þu anda kullanmýþ durumdayým.
:07:02
Midge, müzik.
Sence de bir çeþit....
:07:08
Bu þey ne?
:07:12
Bir sütyen.
:07:14
Bunlarý biliyorsun.
Artýk kocaman bir çocuksun.
:07:17
Daha önce böylesine rastlamamýþtým.
:07:20
Yepyeni bir þey. Devrimsel kaldýraç.
:07:23
Ne omuz baðlarý, ne arka baðlar,
ama sütyenin yapmasý gerekenleri yapýyor.
:07:27
Açýlýr kapanýr köprü
prensibine göre çalýþýyor.
:07:30
Öyle mi?
:07:32
Yarýmadadaki bir uçak mühendisi
tasarlamýþ bunu.
:07:35
Boþ zamanlarýnda yapmýþ.
:07:37
Bir çeþit hobi.
:07:41
Kendin-yap tipi bir þey.
:07:45
Aþk hayatýn nasýl, Midge?
:07:48
Bu bir düþünce trenini takip etmek oluyor.
:07:50
Yani?
:07:52
Normal.
:07:54
Hiç evlenmeyecek misin?
:07:56
Biliyorsun bu dünyada benim için
sadece bir erkek var, Johnny-O.
:07:59
Yani ben.
Bir zamanlar niþanlýydýk, deðil mi?