:12:01
Hayýr, ben iyiyim.
:12:04
Gazetede olayý okurken üzülmüþtüm.
Ve sen de emniyetten ayrýldýn.
:12:08
-Daimi fiziksel bir yetersizlik mi?
-Hayýr, hayýr.
:12:12
Sadece dik merdivenlere ve yüksek y
yerlere gidemiyeceðim demek oluyor...
:12:17
...Mark tepesindeki bar gibi.
:12:19
Bu þehirde yol hizasý sayýsýz bar var.
:12:22
Bir içki ister miydin?
:12:24
Hayýr, sanmýyorum.
:12:26
Benim için biraz erken.
:12:31
Sanýrým bu her þeyi özetliyor, deðil mi?
:12:34
Hiç evlenmedim, okul tayfasýndan
kimseyi de görmüyorum.
:12:37
Ben emekli bir dedektifim ve sen de
gemi inþa iþindesin.
:12:43
Aklýnda ne var Gavin?
:12:45
Seni buraya çaðýrýrken, Scottie,
dedektifliði býrakacaðýný düþünmüþtüm...
:12:50
...ama benim hatrýma geri döner misin
diye merak ediyordum.
:12:54
Karýmý takip etmeni istiyorum.
:12:56
Hayýr, öyle deðil.
Evliliðimiz gayet mutlu.
:12:59
-Eh, o halde....
-Ona bir zarar geleceðinden korkuyorum.
:13:03
-Kimden?
-Ölmüþ birisinden.
:13:09
Scottie, sen geçmiþten birisinin
ölü birisinin...
:13:13
...yaþayan birisine girip
benliðini ele geçireceðine inanýr mýsýn?
:13:18
Hayýr.
:13:20
Sana karýmýn baþýna bunun geldiðine
inanýyorum desem, ne dersin?
:13:24
Onu en yakýn psikyatr veya psikoloða
yada nörolojiste...
:13:28
...yada sadece aile doktoruna
götürmeni söylerdim.
:13:33
Seni de kontrol etmesini saðlardým.
:13:36
O halde iþime yaramazsýn.
Zamanýný harcadýðým için üzgünüm.
:13:40
Geldiðin için Teþekkürler, Scottie.
:13:42
Tamam.
:13:44
Kaba olmak istememiþtim.
:13:48
Hayýr, kulaða aptalca geliyor, biliyorum.
:13:50
Ve sen halen kalýn kafalý Scot'sun,
öyle deðil mi?
:13:53
Hep öyleydin. Sence uyduruyor muyum?
:13:57
Hayýr.
:13:59
Uydurmuyorum. Nasýl yapýldýðýný bilemezdim.