:52:02
Su Señoría, objeto a la línea
de este interrogatorio.
:52:04
Lo que la Sra. Manion hace siempre
es irrelevante.
:52:07
La noche que la atacaron,
ella llevaba bragas...
:52:10
y eso es lo único
que nos incumbe.
:52:12
La Sra. Manion parece tener dudas
respecto a qué bragas usaba...
:52:16
y ya que no las han encontrado,
expongo la posibilidad...
:52:19
de que no las usaba
y lo había olvidado.
:52:21
- Sólo trato de llegar a eso.
- Puede contestar, Sra. Manion.
:52:25
¿Siempre usa bragas?
:52:29
No.
:52:30
¿En qué ocasiones no las usa?
¿Cuando sale sola por la noche?
:52:33
No, no. Objeción. Dice que va
tras una cosa y va tras otra.
:52:37
Objeción fundada.
:52:39
Anulen las dos últimas preguntas
en el registro de la Sra. Manion.
:52:43
Sr. Dancer, olvide las bragas.
Ya ha hecho suficiente daño.
:52:47
Sí, Su Señoría.
:52:49
Sra. Manion,
¿su esposo es celoso?
:52:53
- Me ama.
- Estoy seguro, ¿pero es muy celoso?
:52:56
Su Señoría, ¿cómo puede
la testigo responder a eso?
:52:59
¿Cómo pueden medirse los celos?
:53:01
¿Podría plantear de otra forma
su pregunta, Sr. Dancer?
:53:04
- ¿Su esposo la ha golpeado por celos?
- ¡No, Su Señoría!
:53:07
Creo que el Sr. Dancer está pescando.
¿Cuál es la relevancia de la pregunta?
:53:10
Su Señoría, al Sr. Biegler
le aprieta el zapato.
:53:12
En sus propias palabras,
éste no es un debate escolar.
:53:14
Es el interrogatorio
de un juicio por asesinato.
:53:16
Proceda, Sr. Dancer.
:53:22
¿Alguna vez salió socialmente
en Bahía Thunder?
:53:26
Sí, algunas veces.
:53:27
Cuando la cuadrilla de su esposo
se mudó a Bahía Thunder, ¿no ofreció...
:53:30
Barney Quill una fiesta de bienvenida
a los oficiales y sus esposas?
:53:34
¿No golpeó su esposo
a otro joven teniente en esta fiesta?
:53:38
Fue un pequeño forcejeo.
Nada más.
:53:41
- ¿Cuál fue la razón?
- No creo recordar.
:53:44
- ¿Estaba demasiado ebria para recordar?
- No.
:53:49
Creo que fue porque...
:53:51
el teniente interrumpía mucho
mientras bailaba con mi esposo.
:53:55
Y más tarde, en la terraza,
¿no le dio su esposo una bofetada...
:53:58
que la lanzó contra una pared?