:31:02
et il a éteint les lumières.
:31:04
Il m'a sauté dessus et il a dit:
"Je vais te violer." Comme ça, tel quel.
:31:09
Il a employé ces mots?
:31:10
Exactement ces mots-là. Muffy s'est mis
à aboyer, il l'a jeté par la fenêtre.
:31:15
J'ai entendu mon Muffy geindre dehors
tout le temps que ça a duré.
:31:18
Barney a essayé de m'avoir.
Je me suis débattue comme j'ai pu.
:31:23
Il était terriblement fort.
:31:25
Avez-vous crié? Avez-vous appelé?
:31:27
Ca n'aurait pas beaucoup servi,
au fond de la forêt.
:31:30
Et il m'a traitée de tous les noms possible.
Je ne voudrais pas les répéter.
:31:35
Il m'a lâchée
et il m'a envoyé un coup de poing.
:31:38
Et puis un autre et je ne sais plus très bien.
:31:41
Il est probable
que j'étais à demi-inconsciente,
:31:45
mais ce que je sais, c'est qu'il m'a arraché
mon slip et qu'il a fait ce qu'il voulait.
:31:49
Les journaux disent
qu'un médecin vous a vue
:31:51
et qu'à son avis le viol n'est pas prouvé.
:31:54
Le médecin n'est qu'un imbécile. Une
femme ne se trompe pas sur ces choses.
:31:57
Evidemment. Continuez.
:32:04
Je ne sais pas ce qui est arrivé après.
J'ai dû m'évanouir.
:32:07
Je me rappelle que la voiture roulait.
:32:09
Barney conduisait comme un fou,
à toute vitesse. Il avait les yeux hagards.
:32:15
Il soufflait, comme un vrai porc.
:32:18
On était sur la route
du parc aux caravanes.
:32:21
Il a viré devant l'entrée et il a stoppé.
:32:23
J'ai ouvert la portière.
:32:25
Muffy a sauté le premier,
avec la lampe dans la gueule.
:32:28
Une minute.
:32:29
Je croyais qu'il avait jeté Muffy
par la portière dans la forêt.
:32:33
Oui, c'est vrai. Il avait dû le laisser
remonter. Je ne me rappelle pas.
:32:37
C'est bien. Alors vous avez ouvert
et Muffy a sauté le premier.
:32:41
Avant que j'aie eu le temps de descendre,
Barney m'a rattrapée
:32:44
et a recommencé
à déchirer mes vêtements.
:32:47
J'ai réussi à m'échapper.
:32:48
Muffy avait trouvé
une ouverture dans la haie.
:32:50
Je le voyais aller et venir,
avec la lampe allumée.
:32:54
Barney m'a rattrapée par-derrière.
Il m'a jetée par terre.
:32:58
Il est tombé sur moi.
Il a recommencé à me marteler.