:32:04
Je ne sais pas ce qui est arrivé après.
J'ai dû m'évanouir.
:32:07
Je me rappelle que la voiture roulait.
:32:09
Barney conduisait comme un fou,
à toute vitesse. Il avait les yeux hagards.
:32:15
Il soufflait, comme un vrai porc.
:32:18
On était sur la route
du parc aux caravanes.
:32:21
Il a viré devant l'entrée et il a stoppé.
:32:23
J'ai ouvert la portière.
:32:25
Muffy a sauté le premier,
avec la lampe dans la gueule.
:32:28
Une minute.
:32:29
Je croyais qu'il avait jeté Muffy
par la portière dans la forêt.
:32:33
Oui, c'est vrai. Il avait dû le laisser
remonter. Je ne me rappelle pas.
:32:37
C'est bien. Alors vous avez ouvert
et Muffy a sauté le premier.
:32:41
Avant que j'aie eu le temps de descendre,
Barney m'a rattrapée
:32:44
et a recommencé
à déchirer mes vêtements.
:32:47
J'ai réussi à m'échapper.
:32:48
Muffy avait trouvé
une ouverture dans la haie.
:32:50
Je le voyais aller et venir,
avec la lampe allumée.
:32:54
Barney m'a rattrapée par-derrière.
Il m'a jetée par terre.
:32:58
Il est tombé sur moi.
Il a recommencé à me marteler.
:33:01
J'ai bien cru qu'il allait me tuer.
:33:03
Je criais tant que je pouvais. Je suis
arrivée à me relever, je me suis sauvée.
:33:07
Je suis passée par la même ouverture
où était passé Muffy.
:33:10
Il courait toujours,
la langue dans sa gueule.
:33:13
J'ai suivi la lumière
jusqu'à ce que je sois à la caravane.
:33:16
Et vous n'avez pas revu Barney?
:33:18
Je ne l'ai plus jamais revu,
ni vivant ni mort.
:33:22
Je crois que c'est assez pour l'instant.
:33:26
J'ai du temps de libre.
Autant que vous voudrez.
:33:30
Où pourrai-je vous atteindre?
:33:32
Je suis toujours à Thunder Bay. Mais je
peux redescendre en voiture demain matin.
:33:39
- Vous aviez autre chose?
- Non.
:33:54
- Merci pour les disques.
- De rien.