:33:01
J'ai bien cru qu'il allait me tuer.
:33:03
Je criais tant que je pouvais. Je suis
arrivée à me relever, je me suis sauvée.
:33:07
Je suis passée par la même ouverture
où était passé Muffy.
:33:10
Il courait toujours,
la langue dans sa gueule.
:33:13
J'ai suivi la lumière
jusqu'à ce que je sois à la caravane.
:33:16
Et vous n'avez pas revu Barney?
:33:18
Je ne l'ai plus jamais revu,
ni vivant ni mort.
:33:22
Je crois que c'est assez pour l'instant.
:33:26
J'ai du temps de libre.
Autant que vous voudrez.
:33:30
Où pourrai-je vous atteindre?
:33:32
Je suis toujours à Thunder Bay. Mais je
peux redescendre en voiture demain matin.
:33:39
- Vous aviez autre chose?
- Non.
:33:54
- Merci pour les disques.
- De rien.
:34:03
- Qui est-ce?
- La dame de l'affaire.
:34:09
Vous n'allez pas accepté l'affaire?
:34:11
Je ne sais pas. Ca va dépendre
de ce que Manion me dira demain.
:34:15
Il cherche une solution.
:34:18
J'aime mieux ça.
:34:21
Si j'accepte l'affaire, vous devrez m'aider.
:34:24
Moi? Pour une affaire de meurtre?
:34:28
La vue d'un vieillard imbibé de whisky
à votre table vous ferez perdre l'affaire.
:34:33
J'ai besoin de vous.
:34:35
Vraiment?
:34:37
Sinon, pourquoi le dirait-il?
:34:40
Je serais heureux de vous épauler
hors du tribunal, mais pas dans le tribunal.
:34:45
Faites comme vous l'entendez.
:34:47
Quoi qu'il en soit,
je dois pouvoir compter sur vous.
:34:52
Vous allez laisser tomber la bouteille?