:35:01
Je ne sais pas.
:35:03
Vous ne le savez pas?
:35:08
Croyez-vous que je pourrais
laisser tomber la bouteille?
:35:11
Vous n'avez jamais essayé?
:35:16
Essayez.
:35:21
Je n'ai jamais été sur une affaire
de meurtre. Pas une seule fois.
:35:28
Eh bien, à vous de voir.
:35:37
Vous serez là, ce soir?
:35:41
Oui, je serai là.
:35:51
Je pourrais y arriver.
:35:57
Je pourrais arriver
à redevenir un bon avocat,
:36:01
au moins pour un peu de temps.
:36:07
J'ai essayé de me rappeler.
Il me manque encore certains éléments.
:36:13
Je me rappelle
:36:16
être allé au bar de Quill avec un revolver.
:36:20
Et je me rappelle son visage derriére le bar.
:36:24
Mais je me rappelle rien d'autre.
Même pas d'être rentré.
:36:28
Vous ne vous souvenez pas avoir tiré?
:36:30
Cinq coups de feu.
Ca fait beaucoup à oublier.
:36:32
Je me rappelle les avoir entendus,
mais ça avait pas l'air d'être lié à moi.
:36:36
Ils semblaient venir de loin.
Comme si c'était un autre qui avait tiré.
:36:46
J'accepte de vous défendre.
:36:50
Merci.
:36:53
Voilà la petite question des honoraires.
:36:56
Ce sera 3000 dollars.
C'est raisonnable, il me semble.
:36:59
Plus que raisonnable.