:37:00
Je vous paierai plus tard.
:37:02
- Vous dites?
- Je suis fauché comme les blés.
:37:04
J'ai pas trois dollars, encore moins 3000.
:37:07
Pourriez-vous les réunir?
:37:08
Oui, dès que je serai sorti de prison.
:37:12
Dans une semaine je touche ma solde.
Je pourrai vous donner 100 ou 150 dollars.
:37:17
Si vous me tirez d'affaire,
je vous ferai des billets à ordre.
:37:20
Supposez que je ne marche pas
tant que vous n'aurez pas payé la moitié?
:37:25
Alors il faudra qu'on me donne un avocat
d'office. Maintenant, j'ai mon truc.
:37:30
Aliénation mentale.
:37:32
Je vais être obligé
de me débrouiller pour vous en sortir.
:37:35
- Par quoi commence-t-on?
- Il nous faudra un psychiatre.
:37:39
Vous n'avez pas plus d'argent que moi.
:37:41
Croyez-vous que l'armée
pourrait nous en fournir un?
:37:44
Je connais un colonel au Pentagone.
:37:46
C'est ça, bonne idée.
:37:54
Où allez-vous, maintenant?
:37:55
Je vais voir votre femme,
si ça ne vous ennuie pas.
:37:58
Quoi? Vous ne l'avez pas vue hier?
:38:00
Si, bien entendu.
C'est une bien jolie femme, votre femme.
:38:05
Avec l'habitude, on ne fait plus attention.
:38:07
C'est évident. A bientôt.
:38:28
Entrez.
:38:30
Vous n'étiez pas venu
depuis votre démission.
:38:33
Vous avez du mal à reconnaître?
Mary a décoré pour moi.
:38:36
Elle vient de finir un cours de décoration.
Une fille intelligente.
:38:40
- Regardez, une vraie estampe de Picasso.
- Très joli.
:38:44
Essayez cette chaise.
Elle vous donne des sensations.
:38:47
Mettez-vous en arrière.
:38:50
Génial, non? Soi-disant bon pour les nerfs.
:38:53
Comment l'arrête-t-on?
:38:55
Voilà. Vous vous sentez mieux?
:38:57
Je me sens tout secoué.