:38:00
Si, bien entendu.
C'est une bien jolie femme, votre femme.
:38:05
Avec l'habitude, on ne fait plus attention.
:38:07
C'est évident. A bientôt.
:38:28
Entrez.
:38:30
Vous n'étiez pas venu
depuis votre démission.
:38:33
Vous avez du mal à reconnaître?
Mary a décoré pour moi.
:38:36
Elle vient de finir un cours de décoration.
Une fille intelligente.
:38:40
- Regardez, une vraie estampe de Picasso.
- Très joli.
:38:44
Essayez cette chaise.
Elle vous donne des sensations.
:38:47
Mettez-vous en arrière.
:38:50
Génial, non? Soi-disant bon pour les nerfs.
:38:53
Comment l'arrête-t-on?
:38:55
Voilà. Vous vous sentez mieux?
:38:57
Je me sens tout secoué.
:39:01
Je suis juste passé vous dire
que j'ai accepté l'affaire Manion.
:39:05
- Vous allez plaider coupable?
- Non.
:39:08
C'est une erreur. C'est évident.
:39:10
Peut-être. On verra.
:39:11
Le juge Maitland est à l'hôpital.
:39:13
Voulez-vous une continuation
jusqu'à son retour?
:39:16
II faudrait régler l'affaire
:39:18
avant l'arrivée
de quelque juge choisi au hasard.
:39:20
- Je préférerais Maitland.
- Oui, moi aussi.
:39:23
Mais mon client devrait alors
croupir en prison encore deux
:39:27
ou trois mois avant le procès.
:39:30
Si vous abandonnez la charge d'homicide,
:39:32
afin qu'il soit libéré,
on acceptera la continuation.
:39:35
Vous ne feriez pas ça
si vous étiez avocat général.
:39:38
Je ne sais pas, c'est possible.
:39:40
Peut-être que si, car le test du détecteur
de mensonge sur sa femme a prouvé
:39:44
le récit du viol. Le jury sera avec moi.
:39:47
Comment savez-vous que le test...
:39:49
- Vous m'avez bluffé?
- Oui.
:39:51
Ce test n'est pas une preuve licite.
:39:54
C'est inutilisable.
:39:55
Oui, mais il a un poids moral.
Je ne resterais pas trop sur cette chaise.