:39:01
Je suis juste passé vous dire
que j'ai accepté l'affaire Manion.
:39:05
- Vous allez plaider coupable?
- Non.
:39:08
C'est une erreur. C'est évident.
:39:10
Peut-être. On verra.
:39:11
Le juge Maitland est à l'hôpital.
:39:13
Voulez-vous une continuation
jusqu'à son retour?
:39:16
II faudrait régler l'affaire
:39:18
avant l'arrivée
de quelque juge choisi au hasard.
:39:20
- Je préférerais Maitland.
- Oui, moi aussi.
:39:23
Mais mon client devrait alors
croupir en prison encore deux
:39:27
ou trois mois avant le procès.
:39:30
Si vous abandonnez la charge d'homicide,
:39:32
afin qu'il soit libéré,
on acceptera la continuation.
:39:35
Vous ne feriez pas ça
si vous étiez avocat général.
:39:38
Je ne sais pas, c'est possible.
:39:40
Peut-être que si, car le test du détecteur
de mensonge sur sa femme a prouvé
:39:44
le récit du viol. Le jury sera avec moi.
:39:47
Comment savez-vous que le test...
:39:49
- Vous m'avez bluffé?
- Oui.
:39:51
Ce test n'est pas une preuve licite.
:39:54
C'est inutilisable.
:39:55
Oui, mais il a un poids moral.
Je ne resterais pas trop sur cette chaise.
:40:01
Ca pourrait perturber un cerveau fragile.
On se voit plus tard.
:40:14
Il se rappelle de vous. Il vous aime bien.
:40:16
Il aime la bière de ma glacière. Quelle est
l'occasion, une chasse au bison?
:40:21
Non, je les ai achetés en Arizona
quand on était localisés là-bas.
:40:24
Ce n'est pas élégant?
:40:26
On peut s'asseoir dans ma voiture.
:40:35
Et voilà!
:40:40
J'ai pensé à plusieurs choses.
:40:44
Les sous-vêtements
que Barney Quill a arrachés:
:40:48
Qui les a maintenant? La police?
:40:50
Vous voulez dire mon slip?
:40:53
C'est ça, votre slip.
:40:55
Je ne l'ai plus revu.
:40:56
J'ai donné la jupe déchirée
et le pull à la police.
:40:59
Je suis allée chercher avec eux
le slip dans les bois,