:50:02
J'aimerais savoir quel genre d'homme
était votre patron.
:50:05
Un homme très bien.
:50:06
Si c'est la vérité, comment expliquer ce qui
s'est passé avec la femme de Manion?
:50:11
J'ignore ce qui s'est passé
avec la femme du Lt Manion,
:50:13
il me serait difficile
d'expliquer quoi que ce soit.
:50:16
Votre loyauté à l'égard de feu M. Quill
est très touchante.
:50:19
Barney était très aimé de tout le monde.
:50:22
Et c'est gentil de la part de tout le monde
d'excuser des peccadilles tel qu'un viol.
:50:28
Excusez-moi, je vous en prie.
:50:30
Je vais vous envoyer la serveuse.
:50:33
Très heureuse de vous connaître.
:50:39
Vous avez perdu.
:50:50
- Y a-t-il quelque chose?
- Oui, ça. De Washington.
:50:55
Ils laisseront témoigner un médecin,
mais à une condition.
:50:59
Je dois aller à un hôpital militaire
à Détroit pour un examen.
:51:03
L'armée ne comprend-elle pas
que vous ne pouvez pas être libéré?
:51:06
C'est comme ça,
en ce qui concerne l'armée.
:51:09
Je ne vois pas comment arranger ça.
J'essaierai de trouver une solution.
:51:12
Je n'ai pas vu ma femme
depuis deux jours.
:51:14
- Vous l'avez vue?
- Non. Pas récemment.
:51:17
- Où est-elle?
- Vous avez d'autres choses à penser.
:51:20
Je vais la contacter
et lui dire qu'elle vous manque.
:51:23
Oui, dites-lui ça.
:51:26
- Merci, Sulo.
- De rien.
:51:33
Je sais comment vous vous sentez.
:51:35
Je me tracasserais moi aussi,
si j'avais quelque chose comme ça dehors.
:51:40
Quelque chose comme quoi?
:51:43
Vous le savez très bien.
Quelque chose comme ça errant en liberté.
:51:54
C'est quoi, ce boucan?
:51:57
C'est moi. Je me suis cogné le coude
contre cette sacrée barre en acier.