:57:14
Bonsoir, mon trésor. Tu t'ennuyais
de moi? Oui, tu t'ennuyais de moi.
:57:21
Vous voulez entrer?
Vous pouvez si vous voulez, vous savez.
:57:27
Non, merci, Laura.
:57:30
Je suis navré de vous avoir empêchée
de vous amuser.
:57:35
- Bonne nuit.
- Bonne nuit.
:58:06
Oyez, oyez, oyez.
:58:08
La session de la cour d'accusation
du comté de lron Cliffs est ouverte.
:58:14
Vous pouvez vous asseoir.
:58:21
Pour ceux qui ne me connaissent pas,
je m'appelle Weaver.
:58:25
Je préside à titre intérimaire
:58:28
en attendant que votre bon juge Maitland
soit remis d'une grave maladie.
:58:32
Il est inutile, je pense,
d'insister longuement sur mes méthodes.
:58:35
Un juge est semblable à un autre juge.
:58:38
La seule différence réside peut-être
dans leurs capacités digestives
:58:42
et dans leur propension
plus ou moins marquée à s'endormir.
:58:45
Pour ma part,
je possède un estomac d'autruche
:58:49
et s'il m'arrive de m'abandonner
à la somnolence, vous verrez
:58:52
qu'on me réveille sans peine,
:58:54
en particulier si je suis secoué
par l'éloquence
:58:58
d'un bon avocat.