:09:02
Vous a-t-il chargé de guetter le Lt Manion?
:09:05
II n'a rien dit.
:09:09
Barney Quill n'était-il pas
un remarquable tireur au revolver?
:09:13
N'avait-il pas gagné des prix
dans des concours?
:09:15
- Oui.
- Gardait-il un revolver derrière le bar?
:09:25
C'est possible.
:09:26
N'est-ce pas un fait qu'il y a trois cases
à revolver dissimulées derrière le bar?
:09:31
La défense a dit plaider la démence
et non la légitime défense.
:09:34
Je suis sûr que M. Biegler
n'a pas oublié ce fait.
:09:38
Vous pouvez répondre.
:09:40
Y a-t-il des cases à revolver
dissimulées derrière le bar?
:09:43
- Oui.
- Beaucoup de personnes le savent?
:09:47
Je n'en sais rien.
:09:48
N'est-ce pas un fait que Barney sortait
de temps en temps les revolvers,
:09:51
les faisait tourner autour de son doigt
et faisait étalage de son habileté?
:09:57
- Je ne me rappelle pas.
- Essayez de vous rappeler.
:10:00
Vous ne l'avez jamais vu faire ce numéro?
:10:03
Une ou deux fois.
:10:04
Ce sera tout, M. Paquette.
:10:06
Pas d'autres questions.
:10:08
Le témoin peut aller s'asseoir.
:10:09
J'appelle George Lemon.
:10:17
Biegler a l'air de frapper
dans toutes les directions.
:10:20
A votre avis, que cherche-t-il?
:10:25
J'ai l'impression qu'il cherche
la même chose que nous.
:10:29
Il embrouille les pistes
pour une raison qui m'échappe.
:10:32
- Je le jure.
- Asseyez-vous.
:10:36
- Déclarez votre nom, s'il vous plaît.
- George Lemon.
:10:40
Quel genre de travail faites-vous?
:10:42
Je suis surveillant
du parc de tourisme de Thunder Bay.
:10:45
Je veille à la propreté et à l'ordre.
:10:47
J'enregistre le nombre des entrées
et le soir je ferme.
:10:50
De qui tenez-vous vos pouvoirs
pour ce service?
:10:53
Je suis payé par la ville de Mastodon,
et suis en même temps shérif adjoint.
:10:57
C'est une gentillesse qu'ils me font.
:10:59
Avez-vous vu le Lt Manion
dans la nuit du 15 au 16,