:49:01
Je ne sais pas. Tout ce que je sais,
c'est que le rosaire est sacré, pour moi.
:49:06
Oui.
:49:07
Passons à autre chose.
:49:10
Vous avez déclaré que le soir du drame,
votre mari était rentré tard de son service.
:49:15
N'en étiez-vous pas un peu fâchée?
:49:18
Je crois que j'étais contrariée.
:49:19
- Vous êtes-vous disputés?
- Pas beaucoup. Un petit peu.
:49:22
Quand vous êtes partie de la caravane,
votre mari savait où vous alliez?
:49:26
Non, il dormait.
:49:28
Est-ce pour cette raison que vous êtes
sortie sans le lui dire, vous étiez vexée?
:49:33
J'avais repassé toute la journée...
:49:37
Oui, ça doit être ça.
:49:39
L'avocat général me cache
délibérément la vue du témoin.
:49:42
Je suis navré. Je ne voudrais pas
vous empêcher de lui faire des signes.
:49:46
Je fais opposition à cette allégation.
:49:49
C'est le procédé le plus déloyal
que j'aie jamais vu.
:49:52
Vous êtes jeune.
:49:53
Que la cour se prononce
sur mon opposition.
:49:56
Voulez-vous prendre soin de ne pas vous
interposer entre M. Biegler et son témoin?
:50:01
Certainement.
:50:03
C'est tout ce que vous désirez?
:50:04
Si vous continuez, je vous emmène à la
pêche et je vous flanque par-dessus bord.
:50:11
Mettons fin à ce désordre.
:50:14
Celui qui prendra la parole quand
ce n'est pas son tour aura affaire à moi.
:50:19
Continuez l'interrogatoire contradictoire.
:50:21
Seriez-vous allée à l'auberge,
votre mari non endormi?
:50:24
II serait probablement venu avec moi.
:50:26
Y seriez-vous allée seule?
:50:28
- Pas s'il n'avait pas voulu.
- Ne l'aurait-il pas voulu?
:50:32
C'est possible. Je ne sais pas
comment répondre à ça.
:50:35
Etiez-vous déjà allée
à l'auberge à Thunder Bay,
:50:37
ou autre part à Thunder Bay, seule le soir?
:50:41
Oui. Quelques fois.
:50:43
Votre mari le savait-il?
:50:44
Ca dépend. Il se couche souvent
de bonne heure et j'ai besoin de remuer.
:50:50
Où alliez-vous à ces occasions?
:50:52
Je me promenais à pied le long du lac,
ou j'allais au cinéma. Parfois chez Quill.
:50:57
Sortiez-vous quelquefois
pour retrouver un homme?