1:15:00
II y a une glissoire pour la buanderie.
1:15:02
Au deuxième étage,
où est l'entrée de la glissoire?
1:15:05
Entre les chambres 42 et 43.
1:15:07
Qui occupe ces deux chambres?
1:15:08
J'occupe le 42. M. Quill occupait le 43.
1:15:12
Est-ce que M. Quill,
en montant de la salle du bar,
1:15:15
était obligé de passer devant l'entrée
de la glissoire pour gagner sa chambre?
1:15:19
- Oui.
- Aurait-il pu facilement jeter
1:15:21
un objet dans l'ouverture
en passant devant?
1:15:23
Oui.
1:15:25
Avez-vous l'occasion
de descendre dans la buanderie?
1:15:28
Oui. Ca fait partie de mon travail
de trier les pièces de linge
1:15:32
quand elles sortent des machines à laver.
1:15:34
Voulez-vous dire à la cour
ce que vous avez trouvé
1:15:37
le jour qui a suivi la mort de M. Quill?
1:15:40
J'ai trouvé un slip de femme.
1:15:42
- Qu'en avez-vous fait?
- Je l'ai jeté aux vieux chiffons.
1:15:45
Quand avez-vous appris
l'importance de ce slip pour ce procès?
1:15:49
Ici. Ce matin à l'audience.
1:15:52
- Vous êtes rentrée chez vous le chercher?
- Oui.
1:15:54
- L'avez-vous apporté?
- Oui.
1:15:59
Je dépose cette pièce comme "Pièce
à conviction numéro 1" de la défense.
1:16:05
Il est blanc.
1:16:07
Il y a de la dentelle au bord
1:16:10
et il est presque en loques.
1:16:12
Comme s'il avait été arraché
par des mains puissantes.
1:16:16
L'étiquette porte:
1:16:19
"Tout pour la femme, Phoenix, Arizona."
1:16:22
S'il n'y a pas d'objection,
cette pièce à conviction sera déposée.
1:16:26
C'est tout.
1:16:27
Avez-vous parlé à Lodwick,
de la mort de Barney Quill?
1:16:30
Oui. Il est venu à l'hôtel plusieurs fois,
après la mort de M. Quill.
1:16:34
Avez-vous dit que vous ne croyiez
pas qu'il ait violé Mme Manion?
1:16:37
Je le lui ai dit.
1:16:38
- Avez-vous parlé à M. Biegler?
- Oui.
1:16:42
- Etait-ce au sujet de la mort de Quill?
- Oui.
1:16:45
Avez-vous dit
que vous ne croyiez pas au viol?
1:16:47
- Combien de fois avez-vous parlé?
- Deux fois.
1:16:50
- Quand la dernière fois?
- Hier soir.
1:16:52
Avez-vous changé d'opinion?
1:16:54
Croyez-vous
que Barney Quill ait commis le viol?
1:16:56
Je ne sais pas. Je crois que c'est possible.
1:16:59
Quand avez-vous changé d'opinion,
hier soir?