Anatomy of a Murder
prev.
play.
mark.
next.

:19:00
Šta je, zar ti ne treba plata?
:19:04
Znaš šta? Mislim
da si se ti malo uplašio.

:19:07
Uplašio èega?
-Da možeš da izgubiš.

:19:14
Znaš, samo jedna stvar ne izopaèenija
od advokata iz Philadelphije...

:19:17
...a to je advokat Irac.
Dodaj so.

:19:24
Spusti dole!
:19:32
Zdravo da si.
-Obièno se odazivam na ime Paul.

:19:36
Biæe još nekih šala?
:19:38
Ne, ukoliko ne želiš
da ispadneš smešan.

:19:42
Doneo sam ti cigarete.
-Hvala.

:19:45
Mir?
-Naravno.

:19:46
Fino. Dakle, poruènièe...
:19:49
...ima èetiri naèina na koje
mogu da odbranim ubistvo.

:19:52
Jedan: Nije bilo ubistvo.
Samoubistvo ili nezgoda.

:19:56
Dva: Ti to nisi uradio.
Tri: Bio si zakonom opravdan.

:19:59
Kao zaštita doma ili samoodbrana.
:20:01
Èetiri: Ubistvo je bilo neizbežno.
:20:05
Gde se ja uklapam
u tu šarenu sliku?

:20:07
Reæi æu ti gde se ne uklapaš.
Ni u jedno od prva tri.

:20:11
Zašto ne bi bio zakonom opravdan
za ubistvo silovatelja moje žene?

:20:15
Faktor vremena.
:20:17
Da si ga uhvatio na delu, ubistvo bi
moglo biti opravdano. Ali nisi.

:20:21
Imao si vremena da pozoveš policiju.
Ni to nisi uèinio, takoðe.

:20:24
Kriv si za ubistvo sa
predumišljajem, iz osvete.

:20:27
To je prvostepeno ubistvo,
na bilo kom sudu.

:20:29
Dakle, trebalo bi da priznam krivicu?
-Kad te savetujem da odustaneš, znaæeš.

:20:33
Odustanem? -To jest,
priznaš i moliš za milost.

:20:35
Ako ne govoriš da odustanem,
šta mi onda govoriš?

:20:38
Kažem da ne èiniš bilo šta..
:20:40
Samo hoæu da te upoznam
sa slovom zakona.

:20:46
Nastavi.
-Nastavi, sa èim?

:20:51
Na šta god si mislio.
:20:58
Pametan si ti.

prev.
next.