Anatomy of a Murder
prev.
play.
mark.
next.

:20:01
Èetiri: Ubistvo je bilo neizbežno.
:20:05
Gde se ja uklapam
u tu šarenu sliku?

:20:07
Reæi æu ti gde se ne uklapaš.
Ni u jedno od prva tri.

:20:11
Zašto ne bi bio zakonom opravdan
za ubistvo silovatelja moje žene?

:20:15
Faktor vremena.
:20:17
Da si ga uhvatio na delu, ubistvo bi
moglo biti opravdano. Ali nisi.

:20:21
Imao si vremena da pozoveš policiju.
Ni to nisi uèinio, takoðe.

:20:24
Kriv si za ubistvo sa
predumišljajem, iz osvete.

:20:27
To je prvostepeno ubistvo,
na bilo kom sudu.

:20:29
Dakle, trebalo bi da priznam krivicu?
-Kad te savetujem da odustaneš, znaæeš.

:20:33
Odustanem? -To jest,
priznaš i moliš za milost.

:20:35
Ako ne govoriš da odustanem,
šta mi onda govoriš?

:20:38
Kažem da ne èiniš bilo šta..
:20:40
Samo hoæu da te upoznam
sa slovom zakona.

:20:46
Nastavi.
-Nastavi, sa èim?

:20:51
Na šta god si mislio.
:20:58
Pametan si ti.
:21:00
Da vidimo koliko zaista možeš biti.
:21:07
Pa, radim na tome.
:21:12
Pošto vam je žena silovana, prisutni
u sudnici æe vam biti naklonjeni.

:21:16
Biæe na vašoj strani ako
su sve èinjenice taène.

:21:19
Potreban ti je zakonski ekser...
:21:20
...o koji porota može da
okaèi svoju naklonost.

:21:23
Pratiš me?
-Da.

:21:27
Koje je tvoje legalno
opravdanje, poruènièe?

:21:30
Koje je tvoje zakonsko opravdanje
za ubistvo Barneya Quilla?

:21:36
Ne obrazloženje, a?
:21:38
Ne obrazloženje.
:21:45
Opravdanje.
:21:49
Samo opravdanje, a?

prev.
next.