Anatomy of a Murder

:23:00

Èeka veæ neko vreme.

:23:02

Prelistala je sve tvoje ploèe,
od Dixilenda do Brubecka.

:23:05

Kako ti se èini?

:23:07

Meka, laka. Onakva kakve muškarci
vole da iskoriste, i to èine.

:23:12

Dobio si neki novac?

:23:13

A?
-Novac?

:23:16

Još nisam odluèio da li prihvatam sluèaj.
Znaš, ponekad me iznenaðuješ.

:23:22

Zašto?
Nisam od juèe.

:23:25

Da, pa...

:23:33

Æao.
-Æao.

:23:42

Nadam se na ne zamerate.
Bolje da prièamo.

:23:46

Èudan ste vi advokat.
Zbog muzike, mislim.

:23:50

Advokati ne trebaju da slušaju muziku?

:23:53

Ne ovakvu muziku.

:23:55

Onda je to sreðeno.
Ja sam èudan advokat.

:23:59

Gde vam je dom, gðo Manion?
Gde ste išli u školu?

:24:02

Gde ste odrasli?

:24:03

Nigde posebno. Selili smo se.
Moj otac je bio graðevinar.

:24:08

Uglavnom je pravio brane.
Zovite me Laura.

:24:13

Roditelji su još živi, Laura?
-Ne.

:24:17

Negde ovde imam cigarete.

:24:19

Hoæeš cigaretu?
-Ne, htedoh da te ponudim.

:24:22

Možeš mi upaliti.
-O, da.

:24:26

Evo.

:24:28

Isti kao kod tvog muža, zar ne?

:24:33

Dao mi je taj jer mi se svideo njegov.
Takav je on.

:24:36

Stalno mi daje poklone.

:24:38

Imate sretan brak?

:24:40

Da.

:24:42

Šta nije valjalo kod prvog?

:24:45

Nije valjalo što sam pošla s Mannyjem.

:24:48

Dovoljno iskreno.
-Bilo je i više od toga.

:24:51

Kao što rekoh, odrasla sam u pokretu,
a Jack, moj prvi muž...

:24:56

...nije voleo da se kreæe.

:24:57

Nije hteo ni prekomandu.

:24:59

Bilo mi je dosadno. Manny voli
da se kreæe. Uvek se kreèe.