:56:02
Nema potrebe, mislim,
da razmatramo moje metode.
:56:05
Svaki sudija je isti.
:56:07
Jedino je pitanje
stanje njihove probave...
:56:11
...i elja za snom, na suðenju.
:56:14
Ja lièno, mog svariti kovano gvoðe...
:56:17
...i ako se uèini da dremam
povremeno, videæete...
:56:20
...da se lako probudim...
:56:22
...posebno ako me neno
prodrma dobar advokat
:56:26
...finom primenom zakona.
:56:29
Sada prelazimo na rezime.
:56:31
Sluèaj br, 1:
Narod protiv Clarencea Madigana.
:56:35
Provalnitvo, noæu.
:56:38
Hoæe li optueni ustati i priæi?
:56:41
To sam ja, visosti.
:56:52
"Drava Michigan, okrug Iron Cliffs.
Ja, Mitch Lodwick, tuilac...
:56:56
...dajem sudu na znanje...
:56:59
...da je Clarence Madigan, alias "Èaica
Madigan", alias "Smoky Madigan"...
:57:04
...provalio na posed Caspera Katza...
:57:06
... i poèinio prekraj kraðe na posedu."
:57:10
Da li g.Madigan ima advokata?
:57:13
Ne. Èovek mora da im plati
da bi ih pitao za vreme.
:57:17
G. Madigan, ako nemate zastupnika,
dunost mi je da vam odredim jednog...
:57:20
...u vau korist.
:57:22
Ne bih se trudio, visosti.
Ukrao sam viski. Kriv sam k`o ðavo.
:57:27
To je bilo puno pakovanje
skupog viskija.
:57:29
Jeste li prodali viski?
:57:31
Ne. Popio sam ga.
:57:32
Sve?
-Mo` se kladiti, sudijo.
:57:34
Svestan si da je potrebno da te
kaznim za taj prekraj?
:57:38
Vredelo je.
:57:39
Prihvatam priznanje krivice.
Presuda æe biti izreèena kasnije.
:57:43
Moe se vratiti na mesto.
-Hvala, visosti.
:57:48
Sluèaj br. 2.
:57:50
Narod protiv Fredericka Maniona.
Optuba: Ubistvo.
:57:55
Paul Biegler, za odbranu.
Formalno pojavljivanje je u dosijeu.
:57:59
Ko je od ovih ljudi
va lijent, g.Biegler?