:57:04
...provalio na posed Caspera Katza...
:57:06
... i poèinio prekraj kraðe na posedu."
:57:10
Da li g.Madigan ima advokata?
:57:13
Ne. Èovek mora da im plati
da bi ih pitao za vreme.
:57:17
G. Madigan, ako nemate zastupnika,
dunost mi je da vam odredim jednog...
:57:20
...u vau korist.
:57:22
Ne bih se trudio, visosti.
Ukrao sam viski. Kriv sam k`o ðavo.
:57:27
To je bilo puno pakovanje
skupog viskija.
:57:29
Jeste li prodali viski?
:57:31
Ne. Popio sam ga.
:57:32
Sve?
-Mo` se kladiti, sudijo.
:57:34
Svestan si da je potrebno da te
kaznim za taj prekraj?
:57:38
Vredelo je.
:57:39
Prihvatam priznanje krivice.
Presuda æe biti izreèena kasnije.
:57:43
Moe se vratiti na mesto.
-Hvala, visosti.
:57:48
Sluèaj br. 2.
:57:50
Narod protiv Fredericka Maniona.
Optuba: Ubistvo.
:57:55
Paul Biegler, za odbranu.
Formalno pojavljivanje je u dosijeu.
:57:59
Ko je od ovih ljudi
va lijent, g.Biegler?
:58:02
Niko.
:58:03
erife, hoæete li dovesti zatvorenika?
:58:06
Plaim se da ne mogu, visosti.
:58:10
Moda bi neko odjasnio.
Nisam vidovit.
:58:13
Optueni je u Detroitu,
gde ga pregleda psihijatar.
:58:17
Zar nije trebalo konsultovati sud...
:58:19
...pre nego je dozvoljenio da
optueni napusti jurisdikciju?
:58:22
Imamo posla sa vojskom u ovom sluèaju.
:58:26
Dopustili su nam samo jedan
pokuaj sa njihovim psihijatrom.
:58:29
Sud nije bio dostupan, a bilo je hitno...
:58:31
...da optueni ode na pregled.
:58:34
ta kae zastupnik tube?
:58:36
Uraðeno je uz moje znanje, visosti.
:58:38
Stalno sam sluao da je
ovaj gornji deo vae drave...
:58:41
...veoma èudno mesto.
:58:42
Ako je uobièajeno ovde da se dopusti
optuenom za prvostepeno ubistvo...
:58:46
...dase etka okolo slododan,
ne predpostavljam da je na strancu...
:58:50
...da ukae na to da zakon
ne opravdava takav liberalizam.
:58:55
Optueni je u pratnji zamenika
i biæe vraæen popodne.
:58:59
Formalno æemo sasluati
optuenog kad se vrati.