Anatomy of a Murder

:59:03

Za zapisnik, možete li mi dati
nagoveštaj njegovog izjašnjavanja?

:59:06

Optuženi æe se uzdržati
od izjašnjavanja i æutati.

:59:09

Biæe zapisano "nije kriv."

:59:11

Sluèaj Fredericka Maniona
æe biti prvi na listi.

:59:27

Može li to brže?

:59:29

Ako sudija sazna da se
optuženi izležavao na stanici...

:59:32

...nagrabusio sam.

:59:34

Potrajaæe samo minut.
Hodi ovamo.

:59:40

Porunièe, kako je ispao?

:59:42

Bio sam privremeno neuraèunljiv.

:59:44

To ti je rekao?
-Jeste.

:59:46

Rekao je da æe ti poslati pismo,
ali sam ja hvatao beleške.

:59:51

Doktor se zvao Smith.
-Smith?

:59:53

Anatole Ludwig Smith,
ili Ludwig von Smith, nadam se.

:59:57

Takvo ime bi impresioniralo porotu.
-Samo Matthew Smith.

1:00:00

Rekao je, kad sam bio Quilla...

1:00:02

...patio sam od
"disociativne reakcije".

1:00:05

Disocijativna reakcija.
Dobro zvuèi, Parn?

1:00:08

Šta to znaèi,na engleskom?

1:00:10

Znaèi da sam imao "neizbežan
impuls" da ubijem Quilla.

1:00:17

To je dobro, zar ne?

1:00:18

Da li je reko da si znao razliku...

1:00:20

...ispravnog i piogrešnog
kada si ubio Quilla?

1:00:23

Mislim da nije to pominjao.
Je li to važno?

1:00:27

Bolje da ne zadržavamo šerifa.
Bolje da poðeš sada.

1:00:49

Jesi li ikada èuo da je michiganski sud prihvatio
"neizbežan impuls" kao neuraèunljivost?

1:00:53

Ne.Možda je bolje da se
prebacimo na samoodbranu.

1:00:56

Èak bi nas i Mitch Lodwick
napravio majmunima zbog toga.

1:00:59

Prokleti sok od jagode.