1:15:01
Ni reèi.
1:15:02
Samo je doetao, potegao
svoj pitolj i "bang."
1:15:05
A onda je izaao?
-Da.
1:15:08
Kada je izlazio,
kako vam je delovao?
1:15:11
Isto kao kada je ulazio.
1:15:14
Kao potar koji raznosi pisma.
1:15:16
Kada je izaao napolje,
ta ste uradili?
1:15:21
Brzo se desilo,
bio sam zateèen...
1:15:24
...ali, onda sam potrèao za njim.
-Da li ste ga nali napolju?
1:15:27
Da, odlazio je peke.
-Da li ste razgovarali?
1:15:30
Rekao sam, "Poruènièe,
bolje da ne beite odavde."
1:15:34
Da li je odgovorio?
1:15:36
Rekao je,
"`Oæe i ti malo, batice?"
1:15:39
Uperio je pitolj na vas?
1:15:41
Cev je bila u mom pravcu,
ali uperena na dole.
1:15:45
Kada je rekao,
"`Oæe i ti malo, batice?"...
1:15:49
...kako je to izgovorio?
1:15:50
Da li je vikao? Bio histerièan?
Da li mu je glas podrhtavao?
1:15:56
Ne. Rekao je to sasvim mirno,
pogledavi pravo u mene.
1:16:00
Da li vam je delovao,
koliko bi mogli reæi...
1:16:03
...da je bio potpuno svestan
svojih postupaka?
1:16:06
Da, gospodine,
koliko mi se èinilo.
1:16:09
Va svedok.
-Da li ste videli Lauru Manion...
1:16:12
...poruènikovu enu,
u baru to veèe?
1:16:14
Eto ga opet.
To nije relevantno.
1:16:17
Ne shvatam oko èega se tuilac uspanièio.
Jo nisam postavio pravo pitanje.
1:16:21
Da vidimo na ta misli, pre nego se
pozivamo na prigovor, g.Lodwick.
1:16:24
Nastavite, g.Biegler.
1:16:28
Da li ste videli gðu Manion
u baru to veèe?
1:16:31
Bila je tamo.
-Barney je naputao bar to veèe?
1:16:34
Jeste.
-Seæate li se kada se vratio?
1:16:37
Oko ponoæi.
1:16:39
Na koji ulaz je doao?
1:16:40
Da li je uao na glavni
ili onaj sporedni ulaz?
1:16:44
Na glavni.
1:16:46
Kako vam je delovao tada?
-Na ta mislite?
1:16:50
Razumeli ste tuioca...
1:16:52
...kada je pitao za pojavu por. Maniona.
1:16:55
Bio je uobièajeni Barney,
nita posebno.
1:16:58
Mislite, bio je stari,
dobri, trezni, pouzdani...