1:16:00
Da li vam je delovao,
koliko bi mogli reæi...
1:16:03
...da je bio potpuno svestan
svojih postupaka?
1:16:06
Da, gospodine,
koliko mi se èinilo.
1:16:09
Va svedok.
-Da li ste videli Lauru Manion...
1:16:12
...poruènikovu enu,
u baru to veèe?
1:16:14
Eto ga opet.
To nije relevantno.
1:16:17
Ne shvatam oko èega se tuilac uspanièio.
Jo nisam postavio pravo pitanje.
1:16:21
Da vidimo na ta misli, pre nego se
pozivamo na prigovor, g.Lodwick.
1:16:24
Nastavite, g.Biegler.
1:16:28
Da li ste videli gðu Manion
u baru to veèe?
1:16:31
Bila je tamo.
-Barney je naputao bar to veèe?
1:16:34
Jeste.
-Seæate li se kada se vratio?
1:16:37
Oko ponoæi.
1:16:39
Na koji ulaz je doao?
1:16:40
Da li je uao na glavni
ili onaj sporedni ulaz?
1:16:44
Na glavni.
1:16:46
Kako vam je delovao tada?
-Na ta mislite?
1:16:50
Razumeli ste tuioca...
1:16:52
...kada je pitao za pojavu por. Maniona.
1:16:55
Bio je uobièajeni Barney,
nita posebno.
1:16:58
Mislite, bio je stari,
dobri, trezni, pouzdani...
1:17:02
...neni, so zemlje,
èovekov prijatelj, Barney?
1:17:05
Kakvo je to pitanje?
-Povlaèim pitanje.
1:17:11
G. Paquette...
1:17:13
...da li je Barney presvukao
odeæu kada je uao u bar?
1:17:16
Ne seæam se.
1:17:17
Da li je odeæa bila drugaèija
od one u kojoj je otiao?
1:17:20
To jest, da li je moguæe
da se presvukao?
1:17:23
Ne bih mogao reæi.
Ne seæam se.
1:17:25
Da li je pio to veèe?
1:17:28
Uvek drmne po koju kada
prièa sa muterijama.
1:17:31
Bio je drueljubiv.
-Naravno, stari dobri Barney.
1:17:36
Koliko bi ste rekli da je
stari Barney obièno drmnuo?
1:17:40
Ne znam taèno.
1:17:41
Zar nije, zapravo,
bio prilièno pijan to veèe?
1:17:44
Prigovor.
1:17:45
Èak i da je bio mrtav pijan,
to nije odbrana u ovom sluèaju.
1:17:49
Prihvatam.
Savetujem da preðete to.
1:17:52
G. Paquette...
1:17:53
Kako bi ste nazvali èoveka sa
neutoljvom eljom za enama?
1:17:58
Èega?
1:17:59
eljom, potrebom, ukusom...