Anatomy of a Murder

1:25:00

Èim završimo, bolje da telefoniraš
tom vojnom psihijatru.

1:25:03

Reci mu da bude ovde prekosutra.
-Može.

1:25:06

Hoæeš li mi reæi gde je
zaboga nestao Parnell?

1:25:09

Neæe moæi.

1:25:11

Otpuštena si!

1:25:13

Ne možeš me odpustiti
dok mi ne platiš.

1:25:18

Da li vas je u Thunder Bay
zvao zamenik šerifa Lemon...

1:25:21

...veèe kada je Barney Quill ubijen?
-Jeste, zvao me.

1:25:24

Moj partner i ja smo
bili prvi na sluèaju.

1:25:27

Nar. Durgo, kada ste stigli do prikolice
Manionovih, ko je bio tamo?

1:25:32

Por.Manion i njegova žena.

1:25:35

Šta vam je rekao por. Manion?

1:25:38

Rekao je da je njegova žena imala
nekih problema sa Barneyem Quillom...

1:25:41

...i da je on otišao u kafanu
i upucao Quilla.

1:25:44

Pitao je da li je Quill mrtav ili ne,
rekli smo mu da jeste.

1:25:47

Kako je primio tu informaciju?

1:25:50

Nije delovao iznenaðeno.

1:25:51

Šta ste potom uradili?

1:25:53

Tražio sam pištolj koji je koristio.

1:25:55

Da li ste odveli por. Maniona u
zatvor, ovde u Iron City to veèe?

1:25:59

Jesmo. Dovezli smo ga
a njegovom ženom.

1:26:02

U toku vožnje, da li je
por. pominjao ubistvo?

1:26:07

Rekao je, ako bi morao ponovo
sve da uradi, da bi uradio.

1:26:10

Za vreme svega toga, u prikolici,
na putu za Iron City...

1:26:12

...kako vam je delovao por. Manion?

1:26:13

Bio je vrlo tih, uglavnom.

1:26:14

Delovao je bistre glave.

1:26:15

Rekli bi ste da je bio
svestan svojih postupaka?

1:26:19

Tako mi je delovao.

1:26:21

Vaš svedok.

1:26:22

Izjavili ste da vam je por. Manion rekao
da je ubio Barneya Quilla...

1:26:26

...pošto je saznao da je njegova
žena imala probleme sa Quillom.

1:26:30

Te reèi je por. Manion upotrebio:
"neke probleme"?

1:26:34

Ne, to su moje reèi,
ne njegove.

1:26:36

Vaša je ideja da koristite svoje reèi?

1:26:39

Ne, nije.

1:26:40

Da li je sugestija da to
nazovete " neke nevolje"...

1:26:43

...došla od nekoga iz ove sudnice?

1:26:47

Da, jeste.

1:26:49

Hoæete li reæi sudu koje reèi
je por.Manion zapravo koristio...

1:26:54

...da opiše problem svoje žene?

1:26:56

Prigovor. Veæ smo to razmotrili.

1:26:59

Ovo ne bi bilo relevantno
za bilo šta na sudu.