Anatomy of a Murder
prev.
play.
mark.
next.

1:34:01
Uradio sam test.
1:34:03
Kakav je bio vaš zakljuèak?
1:34:05
Negativan.
Nije je bilo.

1:34:07
Vaš svedok, g. Biegler.
1:34:09
Za vreme testa da li ste
primetili modrice ili ozlede...

1:34:13
...na gði Manion?
1:34:14
Jesam.
1:34:15
Da li ste upitani za razlog tih modrica?
1:34:18
Nisam.
1:34:19
Gde ste uradili laboratorijske nalaze testa?
1:34:22
Bolnica Sv.Margaret u gradu.
1:34:24
Ko je napravio slajdove za vas?
-Tehnièar u bolnici.

1:34:26
Zar ne bi bilo bolje da
ih je napravio patolog ili...

1:34:30
...ekspert u tom polju?
1:34:32
Da, ali policiji se žurilo.
1:34:35
Znam da je tip došao u 19:00.
1:34:37
Zar nije bilo bolje èekati eksperta...
1:34:40
...ako bi rezultat možda vredeo
kao dokaz silovanja?

1:34:43
Bilo bi.
1:34:44
Doktore, u veèernjim
novinama 16. avgusta...

1:34:47
...je izjavljeno da niste našli dokaze
silovanja. Da li je to taèno?

1:34:50
Nije taèno.
Nisam dao tu izjavu.

1:34:52
Da li ste imali mišljenje oko toga
da li je gða Manion silovana?

1:34:56
Ne.
-Zašto niste imali?

1:34:58
Nemoguæe je reæi da li je zrela
odrasla žena silovana.

1:35:03
To je sve.
1:35:04
Imali ste mišljenje da li je skoro
imala odnos sa muškarcem?

1:35:10
Još samo jedno pitanje.
1:35:12
Fakat da nije bilo dokaza u njenom telu...
1:35:15
...ne znaèi da nije bila silovana, zar ne?
1:35:17
Ne.
1:35:18
Dali znate šta se podrazumeva
silovanjem po zakonu?

1:35:21
Da. Prisila je dovoljna za silovanje.
1:35:25
Nije potrebno da doðe do kraja.
-Nemam više pitanja.

1:35:27
Svedok može da odstupi.
1:35:29
Tužilaštvo ponovo poziva
Alphonsea Paquettea.

1:35:32
Visosti, pošto je odbrana
potegla pitanje silovanja...

1:35:36
...potrebno je dodatno ispitati g. Paquettea.
1:35:40
Još ste pod zakletvom, g.Paquette.
1:35:44
Hoæete li pogledati gðu Manion,
koja sedi za stolom odbrane?

1:35:48
Da li je bila ovako obuèena
u veèe pucnjave?

1:35:51
Nosila je vrlo tesnu suknju i nekakav
džemper, nekako prilepljen uz telo.

1:35:56
Imala je crvene cipele visokih potpetica.
1:35:59
Nosila je èarape?

prev.
next.