Anatomy of a Murder

1:52:00

Nemam više pitanja.

1:52:01

Ništa da dodam, visosti.

1:52:03

Odstupite, molim.
Pozovite sledeæeg svedoka.

1:52:05

Pozivamo Lauru Manion.

1:52:19

Uz stepenice levo.
-Hvala.

1:52:29

Posle kog vremena je vaš muž otišao,
pošto ste mu isprièali šta se desilo?

1:52:33

Ne znam taèno.
Sve je nekako zbrkano.

1:52:37

Bilo mi je loše, ležala sam na
krevetu, on je sedeo pored mene.

1:52:41

Nejasno se seæam da je ustao i izašao.

1:52:44

Seæam se da sam pomislila da je
otišao po doktora, a onda se vratio.

1:52:49

Èinilo se kao par sekundi,
ali mora da je bilo duže.

1:52:52

Verovano sam zaspala.

1:52:54

Kada se vratio, seo je na krevet
i imao je pištolj u ruci.

1:52:59

Ja sam pitala, "Šta æeš da uradiš?"

1:53:02

Rekao je, "Veæ sam uradio.
Mislim da sam ubio Barneyja Quilla."

1:53:07

Sigurni ste da nije rekao:
"Ubio sam Barneyja Quilla"?

1:53:11

Ne, jasno se seæam:
"Mislim da sam ubio Barneyja Quilla."

1:53:15

Šta ste onda uradili?

1:53:17

Zagrlila sam ga i zaplakala.

1:53:21

Rekla sam,
"Bolje da odeš kod g. Lemona."

1:53:24

Mojmuž je reko,
"Zaboravio sam na to."

1:53:26

Šta je mislio?
Zaboravio šta?

1:53:29

Mislio je da je zaboravio da je
g. Lemon zamenik šerifa.

1:53:32

I rekoa je,
"Da, predaæu se g.Lemonu."

1:53:37

Nemam drugih pitanja sada.

1:53:40

Ali, pošto sam siguran
da je teško objasniti ulogu...

1:53:43

...malog psa, odigranu te noæi...

1:53:45

...pokazao bih sudu ovu
sjajnu malu životinju.

1:53:49

Tužba se protivi?

1:53:51

Siguran sam, da bi...

1:53:53

...nas g.Biegler proglasio
mrziteljima malih krznenih životinja.

1:53:57

Stvorenje koje ne govori
æe biti dobrodošlo olakšanje.