Anatomy of a Murder

2:04:01

Predpostavljam, možete reæi tako.

2:04:05

Sad vas pitam:

2:04:08

U noæi ubistva,
šta ste se zakleli?

2:04:13

Kakva je bila zakletva nad brojanicom?

2:04:16

O silovanju Barneyja Quilla.

2:04:19

Zašto ste se zakleli da vas je silovao?

2:04:22

Zbog razloga koji je rekao:
bila sam histerièna.

2:04:24

Zato je on tražio da se zakunete.

2:04:26

Koji je vaš razlog?
-Da bi mi verovao.

2:04:28

Zašto ne bi?

2:04:29

Prigovor. Razlog brojanice je utvrðen.

2:04:32

Ova pitanja su nevažna.

2:04:34

Ne, mislim da æu èuti odgovor, g Biegler.

2:04:37

Ponovo vas pitam,
zašto ne bi poverovao?

2:04:43

Jer nisam prièala jasno.

2:04:45

Mislio je da bi lagali za tako nešto?

2:04:47

Prigovor. Por. Manion je
veæ izjavio šta je mislio!

2:04:50

Prihvata se.

2:04:52

Da li vas je muš udario to veèe?
Da li vas je tukao?

2:05:01

Možda jeste jer sam bila histerièna.

2:05:04

Niste li se lažno zakleli
da bi prestao da vas udara?

2:05:07

Ne, nisam.

2:05:08

Da li vas je tukao kod kapije,
po povratku...

2:05:11

...sa poljane, od Quilla?

2:05:12

Prigovor. Veæ je izjavila
da ju je tukao Quill!

2:05:16

Tišina.
-Nemam više pitanja.

2:05:21

Mislim da je svedoku dosta.

2:05:23

Svedok može da odstupi.

2:05:25

Pauza za ruèak.

2:05:28

Pauza je do 13:00.

2:05:33

U redu je,
bila si dobra.